Предлагаемое учебное пособие содержит неадаптированные фрагменты повести выдающегося испанского писателя XX века Мигеля Делибеса «El camino», а также небольшой отрывок из его повести «Viejas historias de Castilla la Vieja». Целью данного пособия является развитие навыков чтения оригинальных текстов на испанском языке. Сопровождающие текст лексико-грамматические комментарии призваны облегчить полноту и точность его понимания, а послетекстовые упражнения — способствовать расширению лексического запаса. К пособию прилагается испанско-русский словарь, а также ключи к упражнениям. Данное учебное пособие предназначено для студентов, изучающих испанский язык на продвинутом уровне, а также может быть рекомендовано широкому кругу лиц, овладевших нормативной грамматикой и желающих углубить свои знания испанского языка. Дополнительно подготовлено аудио с носителями языка. Аудиоприложение приобретается отдельно от пособия. испанский язык / книги на испанском языке / делибес испанский / грамматика испанский / пособия по испанскому / чтение с упражнениями / аудирование / испанский для школьников / espanol
Predlagaemoe uchebnoe posobie soderzhit neadaptirovannye fragmenty povesti vydayushchegosya ispanskogo pisatelya XX veka Migelya Delibesa El camino, a takzhe nebolshoy otryvok iz ego povesti Viejas historias de Castilla la Vieja. TSelyu dannogo posobiya yavlyaetsya razvitie navykov chteniya originalnykh tekstov na ispanskom yazyke. Soprovozhdayushchie tekst leksiko-grammaticheskie kommentarii prizvany oblegchit polnotu i tochnost ego ponimaniya, a posletekstovye uprazhneniya sposobstvovat rasshireniyu leksicheskogo zapasa. K posobiyu prilagaetsya ispansko-russkiy slovar, a takzhe klyuchi k uprazhneniyam. Dannoe uchebnoe posobie prednaznacheno dlya studentov, izuchayushchikh ispanskiy yazyk na prodvinutom urovne, a takzhe mozhet byt rekomendovano shirokomu krugu lits, ovladevshikh normativnoy grammatikoy i zhelayushchikh uglubit svoi znaniya ispanskogo yazyka. Dopolnitelno podgotovleno audio s nositelyami yazyka. Audioprilozhenie priobretaetsya otdelno ot posobiya. ispanskiy yazyk / knigi na ispanskom yazyke / delibes ispanskiy / grammatika ispanskiy / posobiya po ispanskomu / chtenie s uprazhneniyami / audirovanie / ispanskiy dlya shkolnikov / espanol
From the publisher:
The proposed manual includes authentic fragments of the novel by the Spanish writer of the twentieth century Miguel Delibes EL CAMINO, and a small excerpt from his novel "Viejas historias de Castilla la Vieja". The purpose of this grant is development of the skills of reading original texts in Spanish. Accompanying the text lexical-grammatical comments are intended to ensure the completeness and accuracy of his understanding, and posletekstovye exercises to enhance vocabulary and set of language means of expression.
Attached to benefits Spanish-Russian dictionary, and exercises contain tasks of detection in the text equivalents of the Russian language, have the keys.
The listening will be useful for the development and monitoring of listening skills.
This manual is intended for students studying Spanish at an advanced level and can also be recommended to those who have mastered the normative grammar and want to deepen their knowledge of the Spanish language.
