Джеймс Джойс (1882–1941) — один из самых знаменитых писателей XX века, представитель модернизма, в значительной степени повлиявший на мировую культуру. Он и в наше время остается одним из самых широко читаемых англоязычных прозаиков. В 1998 году английское издательство Modern Library составило список «100 лучших романов Новейшей библиотеки», в который попали все три романа Джеймса Джойса: «Улисс» (номер 1 в списке), «Портрет художника в юности» (номер 3) и «Поминки по Финнегану» (номер 77). В 1999 году журнал Time включил писателя в список «100 героев и кумиров XX века». Роман «Улисс» был назван «демонстрацией и подведением итога под всем модернизмом». «Дублинцы» — сборник рассказов молодого Джеймса Джойса, впервые опубликованный в 1914 году. В рассказах в импрессионистической манере изображена жизнь дублинцев среднего класса. В предлагаемой вниманию читателей книге приводится полный неадаптированный текст рассказов с комментариями и словарем.
Dzheyms Dzhoys (18821941) odin iz samykh znamenitykh pisateley XX veka, predstavitel modernizma, v znachitelnoy stepeni povliyavshiy na mirovuyu kulturu. On i v nashe vremya ostaetsya odnim iz samykh shiroko chitaemykh angloyazychnykh prozaikov. V 1998 godu angliyskoe izdatelstvo Modern Library sostavilo spisok 100 luchshikh romanov Noveyshey biblioteki, v kotoryy popali vse tri romana Dzheymsa Dzhoysa: Uliss (nomer 1 v spiske), Portret khudozhnika v yunosti (nomer 3) i Pominki po Finneganu (nomer 77). V 1999 godu zhurnal Time vklyuchil pisatelya v spisok 100 geroev i kumirov XX veka. Roman Uliss byl nazvan demonstratsiey i podvedeniem itoga pod vsem modernizmom. Dublintsy sbornik rasskazov molodogo Dzheymsa Dzhoysa, vpervye opublikovannyy v 1914 godu. V rasskazakh v impressionisticheskoy manere izobrazhena zhizn dublintsev srednego klassa. V predlagaemoy vnimaniyu chitateley knige privoditsya polnyy neadaptirovannyy tekst rasskazov s kommentariyami i slovarem.
James Joyce (1882-1941) is one of the most famous writers of the XX century, the representative of modernism, greatly influenced world culture. It and today remains one of the most widely read English writers. In 1998, English publisher Modern Library has compiled a list of the "100 best novels of the Latest libraries", which got all three of the novel James Joyce: "Ulysses" (number 1 in the list), "portrait of the artist as a young man" (number 3) and "Finnegans Wake" (77). In 1999, Time magazine writer in the list of "100 heroes and idols of the XX century". The novel "Ulysses" has been called "a demonstration and summation of the result under the whole of"modernism."The Dubliners" — a collection of stories of a young James Joyce first published in 1914. In the stories in impressionistic manner shows the lives of the Dubliners of the middle class.In the proposed attention of readers the book is a complete and unabridged text of short stories with commentary and dictionary.
