Орасио Кирога (1878, Сальто, Уругвай — 1937, Буэнос-Айрес) — уругвайский писатель, живший в Аргентине, один из самых ярких латиноамериканских писателей, мастер короткого рассказа. Предлагаем вниманию читателей, пожалуй, лучший сборник рассказов О. Кироги — "Изгнанники" (1926). Под влиянием Эдгара Аллана По, Редьярда Киплинга и Ги де Мопассана у писателя сформировалась замечательная точность стиля, которая позволила ему мастерски рассказывать о насилии и ужасах, скрытых за внешней приветливостью природы. Действие его рассказов происходит в сельве Мисионеса, на аргентинском севере, где О. Кирога жил долгие годы и откуда заимствовал ситуации и персонажей для своих рассказов. В книге приводится полный неадаптированный текст рассказов, снабженный подробными комментариями и словарем.
Orasio Kiroga (1878, Salto, Urugvay 1937, Buenos-Ayres) urugvayskiy pisatel, zhivshiy v Argentine, odin iz samykh yarkikh latinoamerikanskikh pisateley, master korotkogo rasskaza. Predlagaem vnimaniyu chitateley, pozhaluy, luchshiy sbornik rasskazov O. Kirogi "Izgnanniki" (1926). Pod vliyaniem Edgara Allana Po, Redyarda Kiplinga i Gi de Mopassana u pisatelya sformirovalas zamechatelnaya tochnost stilya, kotoraya pozvolila emu masterski rasskazyvat o nasilii i uzhasakh, skrytykh za vneshney privetlivostyu prirody. Deystvie ego rasskazov proiskhodit v selve Misionesa, na argentinskom severe, gde O. Kiroga zhil dolgie gody i otkuda zaimstvoval situatsii i personazhey dlya svoikh rasskazov. V knige privoditsya polnyy neadaptirovannyy tekst rasskazov, snabzhennyy podrobnymi kommentariyami i slovarem.
Horacio Quiroga (1878, Salto, Uruguay — 1937, Buenos Aires) is a Uruguayan writer who lived in Argentina, one of the most brilliant Latin American writers, a master of the short story. We offer our readers, perhaps, the best collection of short stories by O. Quiroga — "the Exiles" (1926). Under the influence of Edgar Allan PoE, Rudyard Kipling and guy de Maupassant, the writer formed a great precision of style, which allowed him to skillfully tell about the violence and horrors hidden behind the external friendliness of nature. The action of his stories takes place in the jungle of Misiones, in the Argentinean North, where O. Quiroga lived for years and where has borrowed the situation and characters for their stories. The book contains the complete and unabridged text of the stories, with extensive comments and a dictionary.
