"Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский" - знаменитый роман Мигеля де Сервантеса, написанный в начале 17 века. Без сомнения, приключения Рыцаря печального образа и его верного оруженосца Санчо Пансы известны каждому, кто заинтересован в испанском языке и культуре. Данное издание позволит читателю познакомиться с обеими частями великого произведения в оригинале.Книга сокращена и адаптирована в соответствии с нормами современного испанского языка; в тексте сохранена сюжетная линия и все особенности яркого языка автора. Cноски поясняют сложные моменты, пословицы и реалии, а в конце книги вы найдете краткий словарь.Предназначается для продолжающих изучать испанский язык (уровень 4 - для продолжающих верхней ступени).Адаптация текста, составление комментариев и словаря К. Б. Мерзляковой.Предлагаем вашему вниманию книги серии «Легко читаем по-испански». Наши увлекательные адаптированные книги на испанском языке содержат комментарии, упражнения на проверку понимания прочитанного, а также небольшой словарь. В серии «Легко читаем по-испански» вы найдете лучшую классику на испанском языке, сможете познакомиться с популярными произведениями мировой литературы на языке оригинала. Знаменитый роман Мигеля де Сервантеса «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» («Don Quijote de la Mancha») представляет собой забавную и трагичную историю приключений доблестного Дон Кихота. Для удобства читателя из текста убраны устаревшие слова и выражения, однако сохранены все особенности яркого языка автора. Сноски поясняют необычные реалии и сложные языковые явления, а в конце книги вы найдете краткий словарь. Роман Мигеля де Сервантеса «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» («Don Quijote de la Mancha») предназначается для продолжающих изучать испанский язык (уровень 4 - для продолжающих верхней ступени).
"KHitroumnyy idalgo Don Kikhot Lamanchskiy" - znamenityy roman Migelya de Servantesa, napisannyy v nachale 17 veka. Bez somneniya, priklyucheniya Rytsarya pechalnogo obraza i ego vernogo oruzhenostsa Sancho Pansy izvestny kazhdomu, kto zainteresovan v ispanskom yazyke i kulture. Dannoe izdanie pozvolit chitatelyu poznakomitsya s obeimi chastyami velikogo proizvedeniya v originale.Kniga sokrashchena i adaptirovana v sootvetstvii s normami sovremennogo ispanskogo yazyka; v tekste sokhranena syuzhetnaya liniya i vse osobennosti yarkogo yazyka avtora. Cnoski poyasnyayut slozhnye momenty, poslovitsy i realii, a v kontse knigi vy naydete kratkiy slovar.Prednaznachaetsya dlya prodolzhayushchikh izuchat ispanskiy yazyk (uroven 4 - dlya prodolzhayushchikh verkhney stupeni).Adaptatsiya teksta, sostavlenie kommentariev i slovarya K. B. Merzlyakovoy.Predlagaem vashemu vnimaniyu knigi serii Legko chitaem po-ispanski. Nashi uvlekatelnye adaptirovannye knigi na ispanskom yazyke soderzhat kommentarii, uprazhneniya na proverku ponimaniya prochitannogo, a takzhe nebolshoy slovar. V serii Legko chitaem po-ispanski vy naydete luchshuyu klassiku na ispanskom yazyke, smozhete poznakomitsya s populyarnymi proizvedeniyami mirovoy literatury na yazyke originala. Znamenityy roman Migelya de Servantesa KHitroumnyy idalgo Don Kikhot Lamanchskiy (Don Quijote de la Mancha) predstavlyaet soboy zabavnuyu i tragichnuyu istoriyu priklyucheniy doblestnogo Don Kikhota. Dlya udobstva chitatelya iz teksta ubrany ustarevshie slova i vyrazheniya, odnako sokhraneny vse osobennosti yarkogo yazyka avtora. Snoski poyasnyayut neobychnye realii i slozhnye yazykovye yavleniya, a v kontse knigi vy naydete kratkiy slovar. Roman Migelya de Servantesa KHitroumnyy idalgo Don Kikhot Lamanchskiy (Don Quijote de la Mancha) prednaznachaetsya dlya prodolzhayushchikh izuchat ispanskiy yazyk (uroven 4 - dlya prodolzhayushchikh verkhney stupeni).
We offer to your attention the book series "Easy reading in Spanish". Our exciting adapted books in Spanish contain comments, exercises to check reading comprehension and a small vocabulary. In the series "Easy reading in Spanish" you will find the best classics in Spanish, can get acquainted with the popular works of world literature in the original language.
The famous novel of Miguel de Cervantes "the Ingenious Hidalgo don Quixote of La Mancha" ("Don Quijote de la Mancha") is a funny and tragic story of the adventures of the valorous don Quixote. For the convenience of the reader from the text, removed obsolete words and expressions, but retained all the features of vivid language of the author. Footnotes to explain unusual realities and complex linguistic phenomena, and at the end of the book you will find concise dictionary.
Novel by Miguel de Cervantes "the Ingenious Hidalgo don Quixote of La Mancha" ("Don Quijote de la Mancha") is intended for continuing to study Spanish (level 4 – upper intermediate steps).
