Книга "Китайские легенды и сказки" - это проводник в мир китайского фольклора, мировоззрения и ценностей китайского народа. Короткие сказки, легенды, поучительные истории, представленные здесь, - самые распространённые и известные, именно их в каждой китайской семье рассказывают родители своим детям. Из каждой такой истории в культуре Китая осталась яркая поговорка - чэнъюй. Зная поговорки, мы понимаем контекст и юмор, образ мышления и причины поступков носителей языка.Данная книга рассчитана на 16 занятий с педагогом и включает в себя 18 историй. В каждом тексте предложено несколько слов и иероглифов для запоминания, после текстов они приведены в виде маленького словарика. Аудиосопровождение на двух языках позволяет слушать истории как на уроке с последующим разбором текста с учителем, так и в удобном для учащегося режиме с самостоятельной работой над текстами. Выбранные для запоминания иероглифы и названия историй звучат последовательно на русском и китайском языках.Книга может быть использована при изучении китайского языка и культуры как в составе курса "Волшебный мир китайского языка", так и независимо от него. Она будет познавательна и интересна учащимся любого возраста и уровня знаний.Аудиоматериалы к изданию доступны на сайте издательства ВКН.
Kniga "Kitayskie legendy i skazki" - eto provodnik v mir kitayskogo folklora, mirovozzreniya i tsennostey kitayskogo naroda. Korotkie skazki, legendy, pouchitelnye istorii, predstavlennye zdes, - samye rasprostranyennye i izvestnye, imenno ikh v kazhdoy kitayskoy seme rasskazyvayut roditeli svoim detyam. Iz kazhdoy takoy istorii v kulture Kitaya ostalas yarkaya pogovorka - chenyuy. Znaya pogovorki, my ponimaem kontekst i yumor, obraz myshleniya i prichiny postupkov nositeley yazyka.Dannaya kniga rasschitana na 16 zanyatiy s pedagogom i vklyuchaet v sebya 18 istoriy. V kazhdom tekste predlozheno neskolko slov i ieroglifov dlya zapominaniya, posle tekstov oni privedeny v vide malenkogo slovarika. Audiosoprovozhdenie na dvukh yazykakh pozvolyaet slushat istorii kak na uroke s posleduyushchim razborom teksta s uchitelem, tak i v udobnom dlya uchashchegosya rezhime s samostoyatelnoy rabotoy nad tekstami. Vybrannye dlya zapominaniya ieroglify i nazvaniya istoriy zvuchat posledovatelno na russkom i kitayskom yazykakh.Kniga mozhet byt ispolzovana pri izuchenii kitayskogo yazyka i kultury kak v sostave kursa "Volshebnyy mir kitayskogo yazyka", tak i nezavisimo ot nego. Ona budet poznavatelna i interesna uchashchimsya lyubogo vozrasta i urovnya znaniy.Audiomaterialy k izdaniyu dostupny na sayte izdatelstva VKN.
