Представленный в книге материал позволяет студентам научиться читать и переводить памятники персидской поэзии и прозы, а также получить навыки филологического анализа и комментирования текста. Пособие по чтению текстов состоит из введения, 33 уроков и приложений. Каждый урок включает основной текст (фрагмент из поэзии или прозы IX-XV вв.), снабженный лексическим комментарием, грамматическую тему, обширно иллюстрированную примерами, одно или два упражнения по грамматике урока и дополнительный текст с некоторыми "подсказками", предназначенный для самостоятельной работы. В приложениях даны базовые сведения о метрике и рифме персидской поэзии и приведены парадигмы размеров стихов, входящих в тексты уроков.Для студентов, обучающихся по программам, связанным с персидским языком и литературой Ирана, и уже освоивших основы современного персидского языка, а также для иранистов, чья специализация связана с изучением средневековых письменных источников.
Predstavlennyy v knige material pozvolyaet studentam nauchitsya chitat i perevodit pamyatniki persidskoy poezii i prozy, a takzhe poluchit navyki filologicheskogo analiza i kommentirovaniya teksta. Posobie po chteniyu tekstov sostoit iz vvedeniya, 33 urokov i prilozheniy. Kazhdyy urok vklyuchaet osnovnoy tekst (fragment iz poezii ili prozy IX-XV vv.), snabzhennyy leksicheskim kommentariem, grammaticheskuyu temu, obshirno illyustrirovannuyu primerami, odno ili dva uprazhneniya po grammatike uroka i dopolnitelnyy tekst s nekotorymi "podskazkami", prednaznachennyy dlya samostoyatelnoy raboty. V prilozheniyakh dany bazovye svedeniya o metrike i rifme persidskoy poezii i privedeny paradigmy razmerov stikhov, vkhodyashchikh v teksty urokov.Dlya studentov, obuchayushchikhsya po programmam, svyazannym s persidskim yazykom i literaturoy Irana, i uzhe osvoivshikh osnovy sovremennogo persidskogo yazyka, a takzhe dlya iranistov, chya spetsializatsiya svyazana s izucheniem srednevekovykh pismennykh istochnikov.
Expected