Эрнст Теодор Амадей Гофман (1776–1822) — один из наиболее ярких и значительных представителей романтизма в немецкой литературе. Необычайно одаренный человек — музыкант, композитор, музыкальный критик, преподаватель музыки, дирижер, художник, театральный декоратор, Гофман своей многогранной творческой личностью олицетворял идеал романтиков — универсализм в искусстве. «Klein Zaches, genannt Zinnober» (1818) — история уродливого карлика, которого добрая фея наделила способностью казаться прекрасным, пользуясь этим для присвоения чужих знаний, успехов, заслуг и даже любви. Эта сказка — острая сатира на современное Гофману общество деспотичного карликового немецкого княжества, его чиновничество, которое создает себе кумиров, слепо поклоняется и подчиняется им и даже испытывает перед ними вопреки здравому смыслу непреодолимый страх. В предлагаемой вниманию читателей книге приводится полный неадаптированный текст сказки с комментариями и словарем.
Ernst Teodor Amadey Gofman (17761822) odin iz naibolee yarkikh i znachitelnykh predstaviteley romantizma v nemetskoy literature. Neobychayno odarennyy chelovek muzykant, kompozitor, muzykalnyy kritik, prepodavatel muzyki, dirizher, khudozhnik, teatralnyy dekorator, Gofman svoey mnogogrannoy tvorcheskoy lichnostyu olitsetvoryal ideal romantikov universalizm v iskusstve. Klein Zaches, genannt Zinnober (1818) istoriya urodlivogo karlika, kotorogo dobraya feya nadelila sposobnostyu kazatsya prekrasnym, polzuyas etim dlya prisvoeniya chuzhikh znaniy, uspekhov, zaslug i dazhe lyubvi. Eta skazka ostraya satira na sovremennoe Gofmanu obshchestvo despotichnogo karlikovogo nemetskogo knyazhestva, ego chinovnichestvo, kotoroe sozdaet sebe kumirov, slepo poklonyaetsya i podchinyaetsya im i dazhe ispytyvaet pered nimi vopreki zdravomu smyslu nepreodolimyy strakh. V predlagaemoy vnimaniyu chitateley knige privoditsya polnyy neadaptirovannyy tekst skazki s kommentariyami i slovarem.
