Предлагаемый учебный комплект - вторая ступень базового уровня изучения китайского языка - включает в себя учебник (в котором можно также найти дополнительные по сравнению с оригинальным изданием материалы) и аудиоприложение. Каждый из шестнадцати уроков содержит тексты, новые слова и выражения, упражнения на подстановку слов и на исправление намеренно сделанных ошибок, на самостоятельную композицию фраз. Каждый блок из двух уроков начинается с упражнений для разминки и завершается обобщающим разделом для повторения и контроля изученного. В лексико-грамматическом разделе привычным для русскоязычных студентов образом сформулирован грамматический материал учебника с подробными комментариями и примерами. Представлен дополнительный словарь, позволяющий учащимся подготовиться к сдаче экзамена HSK 5. Приведены ключи для большинства упражнений, а также переводы текстов. Полный курс BOYA состоит из четырех уровней: начального (две части, 1500 лексических единиц, соответствует уровню освоения китайского языка для сдачи экзамена HSK 3, 4), базового (две части, 3000 лексических единиц, HSK 5), среднего (две части, 5000 лексических единиц, HSK 6) и продвинутого (три части, 10000 лексических единиц, освоение китайского языка на уровне носителя). BOYA — результат многолетней работы экспертов Пекинского университета. Издание на русском языке подготовлено специалистами Восточного факультета СПбГУ с учетом опыта традиций преподавания китайского языка в России. По сравнению с оригинальным учебником русское издание существенно дополнено грамматическими комментариями, новыми упражнениями, словарем и ключами к упражнениям. Аудиоприложение приобретается отдельно от пособия.
Predlagaemyy uchebnyy komplekt - vtoraya stupen bazovogo urovnya izucheniya kitayskogo yazyka - vklyuchaet v sebya uchebnik (v kotorom mozhno takzhe nayti dopolnitelnye po sravneniyu s originalnym izdaniem materialy) i audioprilozhenie. Kazhdyy iz shestnadtsati urokov soderzhit teksty, novye slova i vyrazheniya, uprazhneniya na podstanovku slov i na ispravlenie namerenno sdelannykh oshibok, na samostoyatelnuyu kompozitsiyu fraz. Kazhdyy blok iz dvukh urokov nachinaetsya s uprazhneniy dlya razminki i zavershaetsya obobshchayushchim razdelom dlya povtoreniya i kontrolya izuchennogo. V leksiko-grammaticheskom razdele privychnym dlya russkoyazychnykh studentov obrazom sformulirovan grammaticheskiy material uchebnika s podrobnymi kommentariyami i primerami. Predstavlen dopolnitelnyy slovar, pozvolyayushchiy uchashchimsya podgotovitsya k sdache ekzamena HSK 5. Privedeny klyuchi dlya bolshinstva uprazhneniy, a takzhe perevody tekstov. Polnyy kurs BOYA sostoit iz chetyrekh urovney: nachalnogo (dve chasti, 1500 leksicheskikh edinits, sootvetstvuet urovnyu osvoeniya kitayskogo yazyka dlya sdachi ekzamena HSK 3, 4), bazovogo (dve chasti, 3000 leksicheskikh edinits, HSK 5), srednego (dve chasti, 5000 leksicheskikh edinits, HSK 6) i prodvinutogo (tri chasti, 10000 leksicheskikh edinits, osvoenie kitayskogo yazyka na urovne nositelya). BOYA rezultat mnogoletney raboty ekspertov Pekinskogo universiteta. Izdanie na russkom yazyke podgotovleno spetsialistami Vostochnogo fakulteta SPbGU s uchetom opyta traditsiy prepodavaniya kitayskogo yazyka v Rossii. Po sravneniyu s originalnym uchebnikom russkoe izdanie sushchestvenno dopolneno grammaticheskimi kommentariyami, novymi uprazhneniyami, slovarem i klyuchami k uprazhneniyam. Audioprilozhenie priobretaetsya otdelno ot posobiya.
