Предлагаем вниманию читателей книгу, в которую вошли произведения основоположников латиноамериканского модернизма — аргентинца Леопольдо Лугонеса (1874—1938) и никарагуанца Рубена Дарио (1867—1916). Они встретились в Буэнос-Айресе в редакции местной газеты, и между ними завязалась дружба, продолжавшаяся до самой кончины Дарио. На творчество обоих оказало влияние творчество Эдгара По, и в результате возник новый жанр литературного произведения — фантастический рассказ.В сборнике, который вы держите в руках, представлен полный неадаптированный текст рассказов Лугонеса и Дарио, снабженный подробными комментариями и словарем.
Predlagaem vnimaniyu chitateley knigu, v kotoruyu voshli proizvedeniya osnovopolozhnikov latinoamerikanskogo modernizma argentintsa Leopoldo Lugonesa (18741938) i nikaraguantsa Rubena Dario (18671916). Oni vstretilis v Buenos-Ayrese v redaktsii mestnoy gazety, i mezhdu nimi zavyazalas druzhba, prodolzhavshayasya do samoy konchiny Dario. Na tvorchestvo oboikh okazalo vliyanie tvorchestvo Edgara Po, i v rezultate voznik novyy zhanr literaturnogo proizvedeniya fantasticheskiy rasskaz.V sbornike, kotoryy vy derzhite v rukakh, predstavlen polnyy neadaptirovannyy tekst rasskazov Lugonesa i Dario, snabzhennyy podrobnymi kommentariyami i slovarem.
We offer our readers the book, which includes works by the founders of Latin American modernism, Argentine Leopoldo Lugones (1874-1938) and the Nicaraguan Ruben Dario (1867-1916). They met in Buenos Aires in the editorial of the local newspaper, and between them struck up a friendship that lasted until his death Dario. On the works of both were influenced by the works of Edgar Allan PoE, and the result was a new genre of a literary work — fiction story.In the book, which you hold in your hands, is the complete and unabridged text of the stories of Lugones and Dario, with extensive comments and a dictionary.
