Владимир Набоков - автор многих известных произведений. Но роман «Лолита» принес Набокову не только огромные гонорары, но и скандальную мировую известность. Отклик на роман, который появился в английской прессе после выхода романа в 1955 году во Франции и покатился по всему литературному миру, был неоднозначным. Поведение двух главных героев романа у одних вызывало ярость и гнев, у других - сочувствие и сопереживание. Но для большинства читателей Гумберт Гумберт так и остался сомни-тельным героем, а юная Лолита - прелестной нимфеткой, перешедшей границы своего взросления вызывающе быстро и провокационно. Читательский интерес к роману «Лолита» не утихает уже более полувека, как не утихает и полемика по поводу жертвенности или извращенности главных героев романа. Предлагаем вниманию читателей полный вариант произведения на английском языке.
Vladimir Nabokov - avtor mnogikh izvestnykh proizvedeniy. No roman Lolita prines Nabokovu ne tolko ogromnye gonorary, no i skandalnuyu mirovuyu izvestnost. Otklik na roman, kotoryy poyavilsya v angliyskoy presse posle vykhoda romana v 1955 godu vo Frantsii i pokatilsya po vsemu literaturnomu miru, byl neodnoznachnym. Povedenie dvukh glavnykh geroev romana u odnikh vyzyvalo yarost i gnev, u drugikh - sochuvstvie i soperezhivanie. No dlya bolshinstva chitateley Gumbert Gumbert tak i ostalsya somni-telnym geroem, a yunaya Lolita - prelestnoy nimfetkoy, pereshedshey granitsy svoego vzrosleniya vyzyvayushche bystro i provokatsionno. CHitatelskiy interes k romanu Lolita ne utikhaet uzhe bolee poluveka, kak ne utikhaet i polemika po povodu zhertvennosti ili izvrashchennosti glavnykh geroev romana. Predlagaem vnimaniyu chitateley polnyy variant proizvedeniya na angliyskom yazyke.
