В книге представлены знаменитые истории любви – Лейла и Маджнун, Керем и Аслы, Легенда о Зеркальной пещере и другие. Порой трагические, иногда счастливые судьбы влюблённых не оставят читателя равнодушным, побуждая задуматься об истинных ценностях и мнимых богатствах. Коварство и благородство, вероломство и искренность – вот что составляет канву увлекательного повествования, где отразилось всё многообразие традиций турецкой литературы.Тексты легенд и историй упрощены и сокращены, сопровождаются комментариями и упражнениями на понимание прочитанного; в конце книги даётся небольшой турецко-русский словарь.Книга предназначается для тех, кто только начинает свое знакомство с турецким языком (уровень 1 – для начинающих).
V knige predstavleny znamenitye istorii lyubvi Leyla i Madzhnun, Kerem i Asly, Legenda o Zerkalnoy peshchere i drugie. Poroy tragicheskie, inogda schastlivye sudby vlyublyennykh ne ostavyat chitatelya ravnodushnym, pobuzhdaya zadumatsya ob istinnykh tsennostyakh i mnimykh bogatstvakh. Kovarstvo i blagorodstvo, verolomstvo i iskrennost vot chto sostavlyaet kanvu uvlekatelnogo povestvovaniya, gde otrazilos vsye mnogoobrazie traditsiy turetskoy literatury.Teksty legend i istoriy uproshcheny i sokrashcheny, soprovozhdayutsya kommentariyami i uprazhneniyami na ponimanie prochitannogo; v kontse knigi dayetsya nebolshoy turetsko-russkiy slovar.Kniga prednaznachaetsya dlya tekh, kto tolko nachinaet svoe znakomstvo s turetskim yazykom (uroven 1 dlya nachinayushchikh).
