В этом сборнике сыщик-любитель отец Браун расследует загадочные дела и раскрывает таинственные преступления! Необъяснимые явления, невероятные происшествия и неопровержимые улики его не пугают. Знание людей и стремление обнаружить истину помогают ему дойти до разгадки в самых запутанных делах. Расследуя преступления вместе с ним, читатели смогут не только вычислить преступника, но и улучшить свой английский. Не упустить ни одной улики, читая оригинальные тексты рассказов, поможет метод комментированного чтения. После каждого английского абзаца вы найдете краткий словарик с необходимыми словами и комментарии к переводу сложных грамматических конструкций. К сложным словам, встречающимся в тексте, даны транскрипции. Лингвострановедческие реалии снабжены комментариями на русском языке.Этот метод позволяет обходиться при чтении без словаря, эффективно расширять свой словарный запас, лучше чувствовать и понимать иностранный язык.Адаптация по методу комментированного чтения. И.Б.Муханова.Учебное пособие предназначено для широкого круга лиц, изучающих иностранный язык.
V etom sbornike syshchik-lyubitel otets Braun rassleduet zagadochnye dela i raskryvaet tainstvennye prestupleniya! Neobyasnimye yavleniya, neveroyatnye proisshestviya i neoproverzhimye uliki ego ne pugayut. Znanie lyudey i stremlenie obnaruzhit istinu pomogayut emu doyti do razgadki v samykh zaputannykh delakh. Rassleduya prestupleniya vmeste s nim, chitateli smogut ne tolko vychislit prestupnika, no i uluchshit svoy angliyskiy. Ne upustit ni odnoy uliki, chitaya originalnye teksty rasskazov, pomozhet metod kommentirovannogo chteniya. Posle kazhdogo angliyskogo abzatsa vy naydete kratkiy slovarik s neobkhodimymi slovami i kommentarii k perevodu slozhnykh grammaticheskikh konstruktsiy. K slozhnym slovam, vstrechayushchimsya v tekste, dany transkriptsii. Lingvostranovedcheskie realii snabzheny kommentariyami na russkom yazyke.Etot metod pozvolyaet obkhoditsya pri chtenii bez slovarya, effektivno rasshiryat svoy slovarnyy zapas, luchshe chuvstvovat i ponimat inostrannyy yazyk.Adaptatsiya po metodu kommentirovannogo chteniya. I.B.Mukhanova.Uchebnoe posobie prednaznacheno dlya shirokogo kruga lits, izuchayushchikh inostrannyy yazyk.
In this collection, Amateur detective father brown investigates a mysterious case and uncovers a mysterious crime! Unexplained phenomena, incredible scene, and irrefutable evidence he was not afraid. The knowledge of the people and the desire to discover the truth help him to reach a solution in the most complicated cases. While investigating the crime together with him, readers will be able not only to calculate the offender, but also to improve your English. Not to miss any evidence, reading original texts of stories will help the method annotated reading. After each English paragraph, you will find a brief Glossary with comments to the translation of complex grammatical structures. The difficult words in the text of this transcription. Linguistic-cultural realities with comments in Russian.
This method eliminates the need for reading without a dictionary, effectively expand your vocabulary, better feel and understand a foreign language.
The textbook is designed for a wide range of people studying foreign language.
Expected