"Озорные рассказы" - это сборник новелл знаменитого французского писателя Оноре де Бальзака. Автор открывает читателю Средневековую Францию совершенно с другой стороны, он отступает от модного в тот период романтизма и впервые пишет о пороках, интригах и страстях людей.В этом сборнике представлены все три десятка рассказов. У вас есть возможность прочитать все эти истории на языке оригинала, получая удовольствие от изящного слога писателя. Все сложные обороты и речевые конструкции поясняются в комментариях. После основного текста вы найдете упражнения на понимание текста и развитие речевых навыков. В конце книги расположен словарь, составленный непосредственно к данным рассказам.Издание рекомендовано в качестве дополнительного пособия для изучающих французский язык (уровни A1-A2).Подготовка текста, комментарии, упражнения, словарь А.М. Потокиной.
"Ozornye rasskazy" - eto sbornik novell znamenitogo frantsuzskogo pisatelya Onore de Balzaka. Avtor otkryvaet chitatelyu Srednevekovuyu Frantsiyu sovershenno s drugoy storony, on otstupaet ot modnogo v tot period romantizma i vpervye pishet o porokakh, intrigakh i strastyakh lyudey.V etom sbornike predstavleny vse tri desyatka rasskazov. U vas est vozmozhnost prochitat vse eti istorii na yazyke originala, poluchaya udovolstvie ot izyashchnogo sloga pisatelya. Vse slozhnye oboroty i rechevye konstruktsii poyasnyayutsya v kommentariyakh. Posle osnovnogo teksta vy naydete uprazhneniya na ponimanie teksta i razvitie rechevykh navykov. V kontse knigi raspolozhen slovar, sostavlennyy neposredstvenno k dannym rasskazam.Izdanie rekomendovano v kachestve dopolnitelnogo posobiya dlya izuchayushchikh frantsuzskiy yazyk (urovni A1-A2).Podgotovka teksta, kommentarii, uprazhneniya, slovar A.M. Potokinoy.
