В доме только миссис Гроуз, маленькие Майлс и Флора — мои милые ангелочки! — слуги и я. Предыдущая гувернантка ушла и не вернулась, о её смерти узнали из письма. Тело лакея, который воспитывал мальчика, нашли у дороги. Они не могут быть живы, но они живы, и они здесь, и дети что-то знают. Дети хотят уйти к ним, уйти с ними, уйти навсегда — я знаю, что дети что-то знают, и они должны всё рассказать. Пока я еще могу их спасти."Поворот винта" — повесть американского писателя Генри Джеймса, один из признанных шедевров готической литературы. Теперь она доступна и для тех, кто только начинает учить английский язык. В нашем издании произведение Джеймса адаптировано для изучающих английский на начальном уровне (Уровень 1 — Elementary), сопровождается комментариями и словарём.
V dome tolko missis Grouz, malenkie Mayls i Flora moi milye angelochki! slugi i ya. Predydushchaya guvernantka ushla i ne vernulas, o eye smerti uznali iz pisma. Telo lakeya, kotoryy vospityval malchika, nashli u dorogi. Oni ne mogut byt zhivy, no oni zhivy, i oni zdes, i deti chto-to znayut. Deti khotyat uyti k nim, uyti s nimi, uyti navsegda ya znayu, chto deti chto-to znayut, i oni dolzhny vsye rasskazat. Poka ya eshche mogu ikh spasti."Povorot vinta" povest amerikanskogo pisatelya Genri Dzheymsa, odin iz priznannykh shedevrov goticheskoy literatury. Teper ona dostupna i dlya tekh, kto tolko nachinaet uchit angliyskiy yazyk. V nashem izdanii proizvedenie Dzheymsa adaptirovano dlya izuchayushchikh angliyskiy na nachalnom urovne (Uroven 1 Elementary), soprovozhdaetsya kommentariyami i slovaryem.
