Книга представляет собой адаптацию невероятных "Приключений барона Мюнхаузена" немецкого писателя Рудольфа Эриха Распе. Удивительные, яркие и остроумные истории барона любят взрослые и дети. Распе был выдающейся личностью своего времени. Еще при жизни автора его произведение было переведено на несколько языков, а иллюстрации к французскому изданию "Мюнхаузена" были созданы знаменитым художником Гюставом Доре. В пособии текст книги адаптирован в учебных целях до уровня Stufe3, что соответствует среднему этапу изучения немецкого языка. Каждая глава книги сопровождается словариком и комментарием, а также упражнениями, составленными с учетом современных методик преподавания немецкого языка. Они предназначены для поэтапного усвоения как новых слов и выражений, так и грамматических конструкций. Их выполнение поможет учащимся легко усвоить учебный материал и превратить чтение в увлекательное занятие. Пособие адресовано учащимся 9 - 11 классов школ, лицеев и гимназий.
Адаптация текста, предисловие, комментарий, упражнения, словарь Н.Ю.Сердюк.
Kniga predstavlyaet soboy adaptatsiyu neveroyatnykh "Priklyucheniy barona Myunkhauzena" nemetskogo pisatelya Rudolfa Erikha Raspe. Udivitelnye, yarkie i ostroumnye istorii barona lyubyat vzroslye i deti. Raspe byl vydayushcheysya lichnostyu svoego vremeni. Eshche pri zhizni avtora ego proizvedenie bylo perevedeno na neskolko yazykov, a illyustratsii k frantsuzskomu izdaniyu "Myunkhauzena" byli sozdany znamenitym khudozhnikom Gyustavom Dore. V posobii tekst knigi adaptirovan v uchebnykh tselyakh do urovnya Stufe3, chto sootvetstvuet srednemu etapu izucheniya nemetskogo yazyka. Kazhdaya glava knigi soprovozhdaetsya slovarikom i kommentariem, a takzhe uprazhneniyami, sostavlennymi s uchetom sovremennykh metodik prepodavaniya nemetskogo yazyka. Oni prednaznacheny dlya poetapnogo usvoeniya kak novykh slov i vyrazheniy, tak i grammaticheskikh konstruktsiy. Ikh vypolnenie pomozhet uchashchimsya legko usvoit uchebnyy material i prevratit chtenie v uvlekatelnoe zanyatie. Posobie adresovano uchashchimsya 9 - 11 klassov shkol, litseev i gimnaziy. Adaptatsiya teksta, predislovie, kommentariy, uprazhneniya, slovar N.YU.Serdyuk.
The book is an incredible adaptation of the adventures of Baron Munchausen" by the German writer Rudolf Erich Raspe the. Amazing, colorful and witty history of the Baron loved by adults and children. The rasp was an outstanding personality of his time. During the life of the author his work was translated into several languages, and illustrations for the French edition of "Munchausen" was created by the famous artist Gustave doré. In the manual the text book adapted for educational purposes to the level Stufe3, which corresponds to the average stage of learning the German language. Each Chapter of the book is accompanied by a Glossary and review, as well as exercises tailored to the modern methods of teaching German. They are designed for the gradual assimilation of new words and expressions, and grammatical constructions. Their implementation will help students easily grasp the educational material and to turn reading into fun. The manual is addressed to pupils 9 - 11 classes of schools, lyceums and gymnasiums.
Adaptation of the text, introduction, commentary, exercises, dictionary N. Yu.Serdyuk.
Expected