Вы начали изучать китайский язык, научились произносить первые слова и фразы. И вот перед вами книга с незнакомыми письменными знаками, которые называются иероглифами.Иероглиф во многом отличается от уже привычной вам буквы. История китайской письменности уходит в глубину веков. Китайские иероглифы относятся к наиболее древним письменным знакам.Откройте книгу и внимательно рассмотрите иллюстрации. Древние иероглифы по внешнему виду не похожи на современные. Они напоминают детские рисунки и возникли из знаков, которые учёные называют пиктограммами, то есть рисуночными знаками. От обычных рисунков они отличаются тем, что изображают лишь самые характерные особенности предмета. Например, вы видите, что рисуночные знаки, обозначающие корову и барана, очень похожи, но у знака "корова" рога загнуты вверх, а у знака "баран" опущены вниз.Художник с помощью иллюстраций наглядно показал, как постепенно на протяжении тысячелетий менялась форма иероглифа - от пиктограммы, имеющей близкое сходство с реальными предметами и существами, до современного знака письма, который мало похож на рисунок.6-е издание.
Vy nachali izuchat kitayskiy yazyk, nauchilis proiznosit pervye slova i frazy. I vot pered vami kniga s neznakomymi pismennymi znakami, kotorye nazyvayutsya ieroglifami.Ieroglif vo mnogom otlichaetsya ot uzhe privychnoy vam bukvy. Istoriya kitayskoy pismennosti ukhodit v glubinu vekov. Kitayskie ieroglify otnosyatsya k naibolee drevnim pismennym znakam.Otkroyte knigu i vnimatelno rassmotrite illyustratsii. Drevnie ieroglify po vneshnemu vidu ne pokhozhi na sovremennye. Oni napominayut detskie risunki i voznikli iz znakov, kotorye uchyenye nazyvayut piktogrammami, to est risunochnymi znakami. Ot obychnykh risunkov oni otlichayutsya tem, chto izobrazhayut lish samye kharakternye osobennosti predmeta. Naprimer, vy vidite, chto risunochnye znaki, oboznachayushchie korovu i barana, ochen pokhozhi, no u znaka "korova" roga zagnuty vverkh, a u znaka "baran" opushcheny vniz.KHudozhnik s pomoshchyu illyustratsiy naglyadno pokazal, kak postepenno na protyazhenii tysyacheletiy menyalas forma ieroglifa - ot piktogrammy, imeyushchey blizkoe skhodstvo s realnymi predmetami i sushchestvami, do sovremennogo znaka pisma, kotoryy malo pokhozh na risunok.6-e izdanie.
