В этом издании вы найдёте известные новеллы классика французской литературы Альфонса Доде (1840 - 1897) из его сборника "Письма с моей мельницы". Это "Козочка господина Сегена", "Папский мул", "Кюкюньянский кюре", "Легенда о человеке с золотыми мозгами" и "Эликсир его преподобия отца Гоше". В них - с добрым юмором, а подчас и с едкой иронией - рассказываются истории из жизни обитателей юга Франции, точнее, Прованса. В основе новелл народные предания, переработанные и во многом преображённые фантазией автора.Прекрасный французский язык, богатый и в то же время не слишком сложный, забавные сюжетные повороты, ненавязчивая мораль - всё это делает настоящую книгу весьма полезной для тех, кто начинает изучать французский язык. Текст новелл незначительно сокращён, лексико-грамматические трудности пояснены. Лучше понять и усвоить содержание помогают упражнения, а также французско-русский словарь в конце книги.Издание рекомендовано в качестве дополнительного пособия для изучающих французский язык (уровни A1-A2).Адаптация текста, комментарии, упражнения и словарь И. В. Геннис.
V etom izdanii vy naydyete izvestnye novelly klassika frantsuzskoy literatury Alfonsa Dode (1840 - 1897) iz ego sbornika "Pisma s moey melnitsy". Eto "Kozochka gospodina Segena", "Papskiy mul", "Kyukyunyanskiy kyure", "Legenda o cheloveke s zolotymi mozgami" i "Eliksir ego prepodobiya ottsa Goshe". V nikh - s dobrym yumorom, a podchas i s edkoy ironiey - rasskazyvayutsya istorii iz zhizni obitateley yuga Frantsii, tochnee, Provansa. V osnove novell narodnye predaniya, pererabotannye i vo mnogom preobrazhyennye fantaziey avtora.Prekrasnyy frantsuzskiy yazyk, bogatyy i v to zhe vremya ne slishkom slozhnyy, zabavnye syuzhetnye povoroty, nenavyazchivaya moral - vsye eto delaet nastoyashchuyu knigu vesma poleznoy dlya tekh, kto nachinaet izuchat frantsuzskiy yazyk. Tekst novell neznachitelno sokrashchyen, leksiko-grammaticheskie trudnosti poyasneny. Luchshe ponyat i usvoit soderzhanie pomogayut uprazhneniya, a takzhe frantsuzsko-russkiy slovar v kontse knigi.Izdanie rekomendovano v kachestve dopolnitelnogo posobiya dlya izuchayushchikh frantsuzskiy yazyk (urovni A1-A2).Adaptatsiya teksta, kommentarii, uprazhneniya i slovar I. V. Gennis.
