Предлагаем вниманию читателей автобиографический роман знаменитого американского писателя Курта Воннегута «Бойня номер пять, или Крестовый поход детей». После событий в Пирл-Харборе будущий писатель добровольно вступил в ряды вооруженных сил США и участвовал во Второй мировой войне. Попав в плен, он оказался в Дрездене, и именно там ему пришлось приобрести свой самый страшный военный опыт. 13–14 февраля он стал свидетелем союзнической бомбардировки Дрездена, и оказался одним из семи выживших американских военнопленных. На ночь их запирали в подвале скотобойни номер пять, где хранились мясные туши. Чудом избежавшие гибели от своих же самолетов солдаты познали весь ужас войны, разбирая завалы и вытаскивая десятки тысяч погибших.В книге приводится полный неадаптированный текст романа, снабженный комментариями, заданиями и словарем.
Predlagaem vnimaniyu chitateley avtobiograficheskiy roman znamenitogo amerikanskogo pisatelya Kurta Vonneguta Boynya nomer pyat, ili Krestovyy pokhod detey. Posle sobytiy v Pirl-KHarbore budushchiy pisatel dobrovolno vstupil v ryady vooruzhennykh sil SSHA i uchastvoval vo Vtoroy mirovoy voyne. Popav v plen, on okazalsya v Drezdene, i imenno tam emu prishlos priobresti svoy samyy strashnyy voennyy opyt. 1314 fevralya on stal svidetelem soyuznicheskoy bombardirovki Drezdena, i okazalsya odnim iz semi vyzhivshikh amerikanskikh voennoplennykh. Na noch ikh zapirali v podvale skotoboyni nomer pyat, gde khranilis myasnye tushi. CHudom izbezhavshie gibeli ot svoikh zhe samoletov soldaty poznali ves uzhas voyny, razbiraya zavaly i vytaskivaya desyatki tysyach pogibshikh.V knige privoditsya polnyy neadaptirovannyy tekst romana, snabzhennyy kommentariyami, zadaniyami i slovarem.
We offer our readers an autobiographical novel of famous American writer Kurt Vonnegut "Slaughterhouse five or the children's Crusade". After the events at pearl Harbor of the future writer have voluntarily joined the armed forces of the United States and participated in world war II. Once captured, he was in Dresden, and it was there that he had to buy his most terrible military experience. On February 13-14, he witnessed the allied bombing of Dresden, and was one of seven surviving American prisoners of war. At night they were locked in the basement of slaughterhouse five, where he kept the carcasses. Narrowly escaped death from their own aircraft, soldiers know the horror of war, going through the rubble and pulling out tens of thousands of victims.The book contains the complete and unabridged text of the novel with comments, tasks and vocabulary.
