Идиомы — устойчивые выражения — являются неотъемлемой частью любого языка. Знание их помогает лучше понимать культуру страны изучаемого языка, специфику менталитета его носителей. В настоящий сборник вошли наиболее распространенные китайские идиомы, часто встречающиеся в книгах классиков китайской литературы. Приведено их подробное толкование и объяснение, в каких ситуациях употребление той или иной идиомы наиболее уместно. Издание снабжено оригинальными иллюстрациями. Книга подготовлена уникальным специалистом по китайскому языку Н. А. Спешневым. Предназначено для студентов восточных факультетов университетов и всех, интересующихся китайским языком и культурой.
Idiomy ustoychivye vyrazheniya yavlyayutsya neotemlemoy chastyu lyubogo yazyka. Znanie ikh pomogaet luchshe ponimat kulturu strany izuchaemogo yazyka, spetsifiku mentaliteta ego nositeley. V nastoyashchiy sbornik voshli naibolee rasprostranennye kitayskie idiomy, chasto vstrechayushchiesya v knigakh klassikov kitayskoy literatury. Privedeno ikh podrobnoe tolkovanie i obyasnenie, v kakikh situatsiyakh upotreblenie toy ili inoy idiomy naibolee umestno. Izdanie snabzheno originalnymi illyustratsiyami. Kniga podgotovlena unikalnym spetsialistom po kitayskomu yazyku N. A. Speshnevym. Prednaznacheno dlya studentov vostochnykh fakultetov universitetov i vsekh, interesuyushchikhsya kitayskim yazykom i kulturoy.
Idioms — expressions are an essential part of any language. Their knowledge helps to better understand the culture of the country of the target language, the specifics of the mentality of its speakers. This collection includes the most common Chinese idioms that appear frequently in the books of classical Chinese literature. Given their detailed interpretation and explanation of the situations in which the use of a particular idiom is most appropriate. The edition contains the original illustrations. The book is prepared by a unique specialist in Chinese language N. A. Speshneva. Intended for students of the Eastern departments of the universities and all interested in the Chinese language and culture.
