Издание содержит более 150 диалогов, которые раскрывают возможные ситуации повседневного общения в разных обществах. Коммуникативный принцип, составляющий его основу, готовые речевые формулы дают возможность приезжему — носителю таджикского языка (таджикского фарси) легко ориентироваться в российском обществе с первых дней нахождения в русскоязычной среде. В связи с этим пособие рекомендуется прежде всего тем, кто приезжает в Россию. В свою очередь любой русскоговорящий, ознакомившись с представленными типичными языковыми моделями повседневной коммуникации на современном таджикском языке, может легко ориентироваться в таджикско-персидской среде. Предлагаемое пособие также может стать стартовым этапом для тех, кто намерен изучить таджикский язык, и своего рода практикой для тех, кто уже прошел начальный курс обучения этому древнейшему поэтическому языку.
Izdanie soderzhit bolee 150 dialogov, kotorye raskryvayut vozmozhnye situatsii povsednevnogo obshcheniya v raznykh obshchestvakh. Kommunikativnyy printsip, sostavlyayushchiy ego osnovu, gotovye rechevye formuly dayut vozmozhnost priezzhemu nositelyu tadzhikskogo yazyka (tadzhikskogo farsi) legko orientirovatsya v rossiyskom obshchestve s pervykh dney nakhozhdeniya v russkoyazychnoy srede. V svyazi s etim posobie rekomenduetsya prezhde vsego tem, kto priezzhaet v Rossiyu. V svoyu ochered lyuboy russkogovoryashchiy, oznakomivshis s predstavlennymi tipichnymi yazykovymi modelyami povsednevnoy kommunikatsii na sovremennom tadzhikskom yazyke, mozhet legko orientirovatsya v tadzhiksko-persidskoy srede. Predlagaemoe posobie takzhe mozhet stat startovym etapom dlya tekh, kto nameren izuchit tadzhikskiy yazyk, i svoego roda praktikoy dlya tekh, kto uzhe proshel nachalnyy kurs obucheniya etomu drevneyshemu poeticheskomu yazyku.
