От издателя:
«Финансист» – первая часть монументальной «Трилогии желаний», в которую входят также романы «Титан» и «Стоик». В ее основу положена история жизни миллионера Чарлза Иеркса. Главный герой трилогии – Фрэнк Каупервуд. Коммерческая среда, окружавшая Фрэнка с детства, формирует в нем психологию предпринимателя. Начав с мелких спекуляций, постепенно втягиваясь в смелые и рискованные операции, в условиях жестокой борьбы Каупервуд приобретает состояние. Напористость, энергия и талант делают героя финансовым гением. Осознав силу накопленных им капитала и профессионального опыта, Фрэнк Каупервуд провозглашает свой жизненный лозунг, давший название всей трилогии: «Мои желания прежде всего». Неадаптированный текст приводится с некоторыми сокращениями и снабжен постраничными комментариями и словарем. В словаре особое внимание уделяется финансово-экономическим терминам. Подготовка текста, комментарии и словарь К. Михно. Книга предназначена для студентов вузов, слушателей курсов иностранных языков и тех, кто изучает английский язык самостоятельно.
Ot izdatelya: Finansist pervaya chast monumentalnoy Trilogii zhelaniy, v kotoruyu vkhodyat takzhe romany Titan i Stoik. V ee osnovu polozhena istoriya zhizni millionera CHarlza Ierksa. Glavnyy geroy trilogii Frenk Kaupervud. Kommercheskaya sreda, okruzhavshaya Frenka s detstva, formiruet v nem psikhologiyu predprinimatelya. Nachav s melkikh spekulyatsiy, postepenno vtyagivayas v smelye i riskovannye operatsii, v usloviyakh zhestokoy borby Kaupervud priobretaet sostoyanie. Naporistost, energiya i talant delayut geroya finansovym geniem. Osoznav silu nakoplennykh im kapitala i professionalnogo opyta, Frenk Kaupervud provozglashaet svoy zhiznennyy lozung, davshiy nazvanie vsey trilogii: Moi zhelaniya prezhde vsego. Neadaptirovannyy tekst privoditsya s nekotorymi sokrashcheniyami i snabzhen postranichnymi kommentariyami i slovarem. V slovare osoboe vnimanie udelyaetsya finansovo-ekonomicheskim terminam. Podgotovka teksta, kommentarii i slovar K. Mikhno. Kniga prednaznachena dlya studentov vuzov, slushateley kursov inostrannykh yazykov i tekh, kto izuchaet angliyskiy yazyk samostoyatelno.
From the publisher:
"The financier" – the first part of the monumental "Trilogy of desire", which also includes the novels "the Titan" and "Stoic". It is based on the life story of millionaire Charles Yerxa. The main character of the trilogy, Frank COWPERWOOD. Commercial environment surrounding Frank's childhood, creates in the psychology of the entrepreneur. Starting with a small speculation, gradually drawn into a daring and risky mission under brutal fight COWPERWOOD becomes a state. Drive, energy, talent and make the hero a financial genius. Realizing the power of accumulated capital and experience, Frank COWPERWOOD proclaiming his motto, which gave the name to the entire trilogy: "My desires." The unedited text is abridged and provided with paged comments and dictionary. In the dictionary particular attention is paid to economic and financial terms. The preparation of the text, commentary and Glossary by K. Mikhno. The book is intended for University students, students of foreign languages and those who study English on their own.
