От издателя:
Когда Харпер Ли было всего пять лет, в небольшом городке Скоттсборо, штат Алабама, проходили судебные разбирательства по делу о предполагаемых изнасилованиях двух белых женщин девятью молодыми чернокожими. Подозреваемых чуть было не линчевали еще до суда. Несмотря на медицинское заключение, согласно которому женщины небыли изнасилованы, суд присяжных, состоявший только из белых, признал виновными и приговорил к смертной казни всех обвиняемых, за исключением самого младшего, тринадцатилетнего. На протяжении последующих шести лет в ходе апелляционного процесса большинство из этих обвинений сняли, и все обвиняемые, за исключением одного, были освобождены. Эта история произвела сильное впечатление на девочку, и в 1960 году в свет вышел роман "Убить пересмешника", мгновенно ставший бестселлером. В его основе - "Скоттсборской дело". В книге приводится полный неадаптированный текст романа, снабженными комментариями и словарем.
Ot izdatelya: Kogda KHarper Li bylo vsego pyat let, v nebolshom gorodke Skottsboro, shtat Alabama, prokhodili sudebnye razbiratelstva po delu o predpolagaemykh iznasilovaniyakh dvukh belykh zhenshchin devyatyu molodymi chernokozhimi. Podozrevaemykh chut bylo ne linchevali eshche do suda. Nesmotrya na meditsinskoe zaklyuchenie, soglasno kotoromu zhenshchiny nebyli iznasilovany, sud prisyazhnykh, sostoyavshiy tolko iz belykh, priznal vinovnymi i prigovoril k smertnoy kazni vsekh obvinyaemykh, za isklyucheniem samogo mladshego, trinadtsatiletnego. Na protyazhenii posleduyushchikh shesti let v khode apellyatsionnogo protsessa bolshinstvo iz etikh obvineniy snyali, i vse obvinyaemye, za isklyucheniem odnogo, byli osvobozhdeny. Eta istoriya proizvela silnoe vpechatlenie na devochku, i v 1960 godu v svet vyshel roman "Ubit peresmeshnika", mgnovenno stavshiy bestsellerom. V ego osnove - "Skottsborskoy delo". V knige privoditsya polnyy neadaptirovannyy tekst romana, snabzhennymi kommentariyami i slovarem.
From the publisher:
When Harper Lee was only five years old, in the small town of Scottsboro, Alabama, passed the trial of the case of alleged rape of two white women by nine young black men. The suspects were almost lynched before the trial. Despite the medical report, according to which women weren't raped, the jury consisted of whites, found guilty and sentenced to death all the accused, except the youngest, thirteen. Over the next six years during the appeals process the majority of these charges removed, and all of the defendants except one, was released. This story made a strong impression on the girl, and in 1960, she released the novel "to Kill a Mockingbird", instantly became a bestseller. It is based on "Scottsboro business." The book contains the complete and unabridged text of the novel with comments and a dictionary.
