Книга представляет собой сборник адаптированных приключенческих и детективных рассказов широко известных английских писателей. Тонкий английский юмор, неожиданные повороты сюжета, живой и образный английский язык делают чтение этих рассказов не только захватывающим и увлекательным, но и полезным с точки зрения изучения языка.В пособии текст рассказов адаптирован в учебных целях до уровня Advanced. Каждый рассказ сопровождается упражнениями, направленными на проверку понимания текста, отработку лексико-грамматического материала и развитие навыков устной речи, а также постраничным комментарием. В конце книги приводится англо-русский словарь.Адаптация текста, словарь Г.К.Магдисон-Степановой, упражнения Г.И.Бардиной.Пособие адресовано учащимся 10-11 классов школ, лицеев и гимназий.The Adventure of the Three Students (A. Conan Doyle)...3Exercises..........................................................................20That Little Square Box (A. Conan Doyle).........................31Exercises..........................................................................46The Stolen Bacillus (H. Wells)..........................................58Exercises..........................................................................65The Blast of the Book (G. Chesterton).............................75Exercises..........................................................................89The Tremendous Adventure of Major Brown(G. Chesterton)...............................................................106Exercises........................................................................120A String of Beads (S. Maugham)....................................131Exercises........................................................................140Before the Party (S. Maugham)......................................147Exercises........................................................................167Vocabulary......................................................................175Список собственных имен и географических названий........................................................................206
Kniga predstavlyaet soboy sbornik adaptirovannykh priklyuchencheskikh i detektivnykh rasskazov shiroko izvestnykh angliyskikh pisateley. Tonkiy angliyskiy yumor, neozhidannye povoroty syuzheta, zhivoy i obraznyy angliyskiy yazyk delayut chtenie etikh rasskazov ne tolko zakhvatyvayushchim i uvlekatelnym, no i poleznym s tochki zreniya izucheniya yazyka.V posobii tekst rasskazov adaptirovan v uchebnykh tselyakh do urovnya Advanced. Kazhdyy rasskaz soprovozhdaetsya uprazhneniyami, napravlennymi na proverku ponimaniya teksta, otrabotku leksiko-grammaticheskogo materiala i razvitie navykov ustnoy rechi, a takzhe postranichnym kommentariem. V kontse knigi privoditsya anglo-russkiy slovar.Adaptatsiya teksta, slovar G.K.Magdison-Stepanovoy, uprazhneniya G.I.Bardinoy.Posobie adresovano uchashchimsya 10-11 klassov shkol, litseev i gimnaziy.The Adventure of the Three Students (A. Conan Doyle)...3Exercises..........................................................................20That Little Square Box (A. Conan Doyle).........................31Exercises..........................................................................46The Stolen Bacillus (H. Wells)..........................................58Exercises..........................................................................65The Blast of the Book (G. Chesterton).............................75Exercises..........................................................................89The Tremendous Adventure of Major Brown(G. Chesterton)...............................................................106Exercises........................................................................120A String of Beads (S. Maugham)....................................131Exercises........................................................................140Before the Party (S. Maugham)......................................147Exercises........................................................................167Vocabulary......................................................................175Spisok sobstvennykh imen i geograficheskikh nazvaniy........................................................................206
The book is a collection of adapted adventure and detective stories are widely known British writers. Subtle English humor, unexpected plot twists, lively and figurative English language, make reading these stories not only exciting and fun, but also useful from the point of view of language learning.In the manual the text of the stories adapted for educational purposes to Advanced level. Each story is accompanied by exercises aimed at checking understanding of the text and the refinement of lexical-grammatical material and the development of oral communication skills, as well as a page comment. At the end of the book is English-Russian dictionary.Adaptation of the text, the dictionary G. K., Madison-Stepanova, exercises of G. I. Bardina.The Handbook is addressed to students of 10-11 grades of schools, lyceums and gymnasiums.The Adventure of the Three Students (A. Conan Doyle)...3Exercises..........................................................................20That Little Square Box (A. Conan Doyle).........................31Exercises..........................................................................46The Stolen Bacillus (H. Wells)..........................................58Exercises..........................................................................65The Blast of the Book (G. Chesterton).............................75Exercises..........................................................................89The Tremendous Adventure of Major Brown(G. Chesterton)...............................................................106Exercises........................................................................120A String of Beads (S. Maugham)....................................131Exercises........................................................................140Before the Party (S. Maugham)......................................147Exercises........................................................................167Vocabulary......................................................................175Список proper names and geographical names........................................................................206
Expected