Предлагаем вниманию читателей «бытовой» роман крупнейшего испанского писателя-реалиста конца XIX — первой трети ХХ века Висенте Бласко Ибаньеса (1867—1928) «В апельсиновых садах». В центре произведения — отношения молодого адвоката Рафаэля Брулля, отпрыска консервативной религиозной семьи, и знаменитой певицы Леоноры, дочери интеллигентного, независимого, внутренне свободного врача и музыканта Морено. В книге приводится полный неадаптированный текст романа, снабженный комментариями и словарем.
Predlagaem vnimaniyu chitateley bytovoy roman krupneyshego ispanskogo pisatelya-realista kontsa XIX pervoy treti KHKH veka Visente Blasko Ibanesa (18671928) V apelsinovykh sadakh. V tsentre proizvedeniya otnosheniya molodogo advokata Rafaelya Brullya, otpryska konservativnoy religioznoy semi, i znamenitoy pevitsy Leonory, docheri intelligentnogo, nezavisimogo, vnutrenne svobodnogo vracha i muzykanta Moreno. V knige privoditsya polnyy neadaptirovannyy tekst romana, snabzhennyy kommentariyami i slovarem.
We offer our readers a "domestic" novel largest Spanish writer and a realist at the end of XIX — the first third of the twentieth century, Vicente Blasco ibáñez (1867-1928) "orange trees". In the center of the work — attitude of the young lawyer Rafael Brull, the son of a conservative religious family, and the famous singer Leonora, the daughter of an intelligent, independent, internally free physician and musician Moreno. The book contains the complete and unabridged text of the novel with comments and a dictionary.
