Австрийский писатель Леопольд фон Захер-Мазох – одна из ярких фигур европейского декаданса. В его произведениях психологически глубоко и точно раскрываются любовная зависимость и неразрывная связь боли с наслаждением. Склонность получать удовольствие, испытывая унижение и боль, получила свое название от фамилии писателя – мазохизм.«Венера в мехах» – самая знаменитая повесть автора, безумно чувственная, полная страсти и исступления. Главный герой Северин встречает свою Венеру – девушку по имени Ванда. Его пленяют ее холодность, жестокость и отчужденность, он влюбляется в нее до безумия. Она заставляет его подписать договор, по которому отныне его жизнь полностью принадлежит ей. Ванда вправе мучить Северина по первой своей прихоти. Чем больше физической и эмоциональной боли причиняет она своему «рабу», тем большее наслаждение он испытывает. К чему может привести насилие и власть деспотичной женщины над слабым мужчиной? Есть ли предел в таких отношениях?Чувственная история, и по сей день будоражащая воображение, послужила основой для фильма «Венера в мехах» (2013), снятого выдающимся кинорежиссером Романом Полански.Текст произведения адаптирован для уровней B1-B2 (для продолжающих изучать немецкий язык средней ступени) и снабжен комментариями. После повести предлагаются упражнения с ключами. В конце книги – словарь используемой лексики, облегчающий чтение.
Avstriyskiy pisatel Leopold fon Zakher-Mazokh odna iz yarkikh figur evropeyskogo dekadansa. V ego proizvedeniyakh psikhologicheski gluboko i tochno raskryvayutsya lyubovnaya zavisimost i nerazryvnaya svyaz boli s naslazhdeniem. Sklonnost poluchat udovolstvie, ispytyvaya unizhenie i bol, poluchila svoe nazvanie ot familii pisatelya mazokhizm.Venera v mekhakh samaya znamenitaya povest avtora, bezumno chuvstvennaya, polnaya strasti i isstupleniya. Glavnyy geroy Severin vstrechaet svoyu Veneru devushku po imeni Vanda. Ego plenyayut ee kholodnost, zhestokost i otchuzhdennost, on vlyublyaetsya v nee do bezumiya. Ona zastavlyaet ego podpisat dogovor, po kotoromu otnyne ego zhizn polnostyu prinadlezhit ey. Vanda vprave muchit Severina po pervoy svoey prikhoti. CHem bolshe fizicheskoy i emotsionalnoy boli prichinyaet ona svoemu rabu, tem bolshee naslazhdenie on ispytyvaet. K chemu mozhet privesti nasilie i vlast despotichnoy zhenshchiny nad slabym muzhchinoy? Est li predel v takikh otnosheniyakh?CHuvstvennaya istoriya, i po sey den budorazhashchaya voobrazhenie, posluzhila osnovoy dlya filma Venera v mekhakh (2013), snyatogo vydayushchimsya kinorezhisserom Romanom Polanski.Tekst proizvedeniya adaptirovan dlya urovney B1-B2 (dlya prodolzhayushchikh izuchat nemetskiy yazyk sredney stupeni) i snabzhen kommentariyami. Posle povesti predlagayutsya uprazhneniya s klyuchami. V kontse knigi slovar ispolzuemoy leksiki, oblegchayushchiy chtenie.
