Учебник представляет собой первый в России опыт концентрированного изложения учебного материала по фонетике китайского языка и основ китайского разговорного языка. В нем описываются элементы китайского произношения в сопоставлении с русским. Способ образования отдельных звуков речи излагается в той последовательности, в какой происходит реальный процесс самого обучения. Все разделы содержат методические рекомендации. Упражнения выделены в особый раздел и помещены в конце вводного фонетического курса. В качестве примеров используется лексика, взятая из существующей литературы по данному вопросу, изданной в Китае, а также из диалогов, включенных в раздел "Китайский разговорный язык" данного учебника. Вводный курс китайского разговорного языка является логическим продолжением вводного фонетического курса. В нем использован принцип ситуативных диалогов с учетом реальных ситуаций, которые могут возникнуть в условиях Санкт-Петербурга. В приложение к учебнику включены: 1) учебный материал по разговорному языку в иероглифической записи; 2) сравнительная таблица различных систем транскрипции слогов китайского языка. К пособию прилагаются также МРЗ диск: 1) упражнения по фонетике китайского языка; 2) ситуативные диалоги, включенные в 12 тем вводного курса китайского разговорного языка.
Uchebnik predstavlyaet soboy pervyy v Rossii opyt kontsentrirovannogo izlozheniya uchebnogo materiala po fonetike kitayskogo yazyka i osnov kitayskogo razgovornogo yazyka. V nem opisyvayutsya elementy kitayskogo proiznosheniya v sopostavlenii s russkim. Sposob obrazovaniya otdelnykh zvukov rechi izlagaetsya v toy posledovatelnosti, v kakoy proiskhodit realnyy protsess samogo obucheniya. Vse razdely soderzhat metodicheskie rekomendatsii. Uprazhneniya vydeleny v osobyy razdel i pomeshcheny v kontse vvodnogo foneticheskogo kursa. V kachestve primerov ispolzuetsya leksika, vzyataya iz sushchestvuyushchey literatury po dannomu voprosu, izdannoy v Kitae, a takzhe iz dialogov, vklyuchennykh v razdel "Kitayskiy razgovornyy yazyk" dannogo uchebnika. Vvodnyy kurs kitayskogo razgovornogo yazyka yavlyaetsya logicheskim prodolzheniem vvodnogo foneticheskogo kursa. V nem ispolzovan printsip situativnykh dialogov s uchetom realnykh situatsiy, kotorye mogut vozniknut v usloviyakh Sankt-Peterburga. V prilozhenie k uchebniku vklyucheny: 1) uchebnyy material po razgovornomu yazyku v ieroglificheskoy zapisi; 2) sravnitelnaya tablitsa razlichnykh sistem transkriptsii slogov kitayskogo yazyka. K posobiyu prilagayutsya takzhe MRZ disk: 1) uprazhneniya po fonetike kitayskogo yazyka; 2) situativnye dialogi, vklyuchennye v 12 tem vvodnogo kursa kitayskogo razgovornogo yazyka.
