Этот учебник является новым уникальным курсом, предназначенным как для преподавания в учебных группах, так и для самостоятельного изучения японского языка. Курс содержит диалоги, обиходные выражения на японском языке, а также полезную информацию о культуре Японии. Изучив материал учебника, студент сможет изъясняться на японском языке так, как это делал бы носитель языка в соответствующей ситуации. Основной задачей учебника является развитие навыков использования японского языка как средства общения. Курс, в основе которого лежит отвлечённо-функциональный подход, является структурированной программой, предназначенной для методичного развития языковых навыков у студентов. Кроме того, неотъемлемой частью каждого урока в этом учебнике является возможность практики как письменного, так и устного японского языка. Каждый урок начинается с очередного сюжета продолжающейся истории и сопровождается объяснениями и упражнениями, которые дают студентам возможность принимать активное участие в уроке. Все диалоги, тексты для аудирования и упражнения на понимание текста записаны на компакт-диск, что позволяет студентам слушать живую японскую речь, совершенствовать свое произношение и приобретать навыки детального понимания прослушанного материала.
Etot uchebnik yavlyaetsya novym unikalnym kursom, prednaznachennym kak dlya prepodavaniya v uchebnykh gruppakh, tak i dlya samostoyatelnogo izucheniya yaponskogo yazyka. Kurs soderzhit dialogi, obikhodnye vyrazheniya na yaponskom yazyke, a takzhe poleznuyu informatsiyu o kulture YAponii. Izuchiv material uchebnika, student smozhet izyasnyatsya na yaponskom yazyke tak, kak eto delal by nositel yazyka v sootvetstvuyushchey situatsii. Osnovnoy zadachey uchebnika yavlyaetsya razvitie navykov ispolzovaniya yaponskogo yazyka kak sredstva obshcheniya. Kurs, v osnove kotorogo lezhit otvlechyenno-funktsionalnyy podkhod, yavlyaetsya strukturirovannoy programmoy, prednaznachennoy dlya metodichnogo razvitiya yazykovykh navykov u studentov. Krome togo, neotemlemoy chastyu kazhdogo uroka v etom uchebnike yavlyaetsya vozmozhnost praktiki kak pismennogo, tak i ustnogo yaponskogo yazyka. Kazhdyy urok nachinaetsya s ocherednogo syuzheta prodolzhayushcheysya istorii i soprovozhdaetsya obyasneniyami i uprazhneniyami, kotorye dayut studentam vozmozhnost prinimat aktivnoe uchastie v uroke. Vse dialogi, teksty dlya audirovaniya i uprazhneniya na ponimanie teksta zapisany na kompakt-disk, chto pozvolyaet studentam slushat zhivuyu yaponskuyu rech, sovershenstvovat svoe proiznoshenie i priobretat navyki detalnogo ponimaniya proslushannogo materiala.
This tutorial is a new unique course designed for teaching in study groups and for independent study of Japanese language. The course contains dialogues of everyday expressions in Japanese, as well as useful information about the culture of Japan. After studying the textbook material, the student will be able to communicate in Japanese language as would a native speaker in a given situation. The main objective of the textbook is the development of skills in using the Japanese language as means of communication. The course, which is based on the abstract and the functional approach, is a structured program designed for the systematic development of language skills in students. In addition, an integral part of each lesson in this tutorial is an opportunity practice both written and oral Japanese language. Each lesson begins with another story of the ongoing history and is accompanied by explanations and exercises that give students the opportunity to actively participate in the lesson. All the dialogues, texts and listening comprehension exercises text recorded on the CD-ROM that allows students to listen to live Japanese language, improve their pronunciation and to acquire the skills detailed understanding of the listened material.
