Этот сборник дает российскому читателю возможность познакомиться с живым и многообразным миром современной драматургии Финляндии, страны, по праву занимающей одно из самых заметных мест на театральной карте Европы начала XXI века. Авторов пьес из этой небольшой северной страны отличает особое сочетание иронии и трагедийности, желание переосмыслить социальную роль театра, забота о сценичности драматургии и интерес к жгучим проблемам современности. Российский читатель найдет в этой книге нетривиальные решения традиционных для русского театра проблем маленького человека и сложностей семейной жизни. Среди авторов есть как хорошо известные в России драматурги (Мика Мюллюахо, Сиркку Пелтола, Лаура Руохонен), так и новые имена (Саара Турунен, Эмилия Пёухёнен, Тумас Янссон). Состативели: Х. Аутио-Мелони, А. Сидорова.
Etot sbornik daet rossiyskomu chitatelyu vozmozhnost poznakomitsya s zhivym i mnogoobraznym mirom sovremennoy dramaturgii Finlyandii, strany, po pravu zanimayushchey odno iz samykh zametnykh mest na teatralnoy karte Evropy nachala XXI veka. Avtorov pes iz etoy nebolshoy severnoy strany otlichaet osoboe sochetanie ironii i tragediynosti, zhelanie pereosmyslit sotsialnuyu rol teatra, zabota o stsenichnosti dramaturgii i interes k zhguchim problemam sovremennosti. Rossiyskiy chitatel naydet v etoy knige netrivialnye resheniya traditsionnykh dlya russkogo teatra problem malenkogo cheloveka i slozhnostey semeynoy zhizni. Sredi avtorov est kak khorosho izvestnye v Rossii dramaturgi (Mika Myullyuakho, Sirkku Peltola, Laura Ruokhonen), tak i novye imena (Saara Turunen, Emiliya Pyeukhyenen, Tumas YAnsson). Sostativeli: KH. Autio-Meloni, A. Sidorova.
This compendium gives the Russian reader to get acquainted with lively and diverse world of contemporary dramaturgy in Finland, the country, on the right is one of the most prominent sites on the theatrical map of Europe at the beginning of the XXI century. The authors of the plays from this small Northern country distinguished by the peculiar combination of irony and tragedy, the desire to rethink the social role of the theatre, care about scenicnet drama and interest in the burning issues of our time. The Russian reader will find in this book non-trivial solutions of the traditional Russian theater of the problems of the small and the complexities of family life. Among the authors are as well known in Russia playwrights (Mika Myllyaho, Sirkku off, Laura Ruohonen) and new names (Saara Turunen, Emilia Peuchant, Tumas Jansson).
