Вышло первое русскоязычное издание классической книги о природе искусства, во многом изменившей отношение западного общества к визуальному: будь то живописный шедевр из Лувра или растиражированная рекламная фотография. На примере общеизвестных произведений изобразительного искусства и типичных рекламных изображений Бергер показывает, что наряду с непосредственным сообщением практически каждая картина, каждый визуальный объект массовой культуры несет в себе идеологический заряд, обусловленный интересами доминирующего класса или же - доминирующего пола. Книга состоит из семи эссе, из которых четыре посвящены отдельным аспектам оригинальной бергерской концепции, а три представляют собой подборки изображений без комментариев, цель которых - заострить внимание читателя на затрагиваемых проблемах.
Vyshlo pervoe russkoyazychnoe izdanie klassicheskoy knigi o prirode iskusstva, vo mnogom izmenivshey otnoshenie zapadnogo obshchestva k vizualnomu: bud to zhivopisnyy shedevr iz Luvra ili rastirazhirovannaya reklamnaya fotografiya. Na primere obshcheizvestnykh proizvedeniy izobrazitelnogo iskusstva i tipichnykh reklamnykh izobrazheniy Berger pokazyvaet, chto naryadu s neposredstvennym soobshcheniem prakticheski kazhdaya kartina, kazhdyy vizualnyy obekt massovoy kultury neset v sebe ideologicheskiy zaryad, obuslovlennyy interesami dominiruyushchego klassa ili zhe - dominiruyushchego pola. Kniga sostoit iz semi esse, iz kotorykh chetyre posvyashcheny otdelnym aspektam originalnoy bergerskoy kontseptsii, a tri predstavlyayut soboy podborki izobrazheniy bez kommentariev, tsel kotorykh - zaostrit vnimanie chitatelya na zatragivaemykh problemakh.
"The art of seeing" by John Berger is one of the most discussed and influential books on art ever published in the world. It is written based on the famous BBC film and was first published after his first show in 1972. In the same year, the Sunday Times critic wrote: "Berger is not just opens our eyes to how we see fine art pieces, it almost certainly will change the perception of art by the viewer."
Forty years later we can confidently assert that the prophecy has come true.
This is the first Russian translation of the classic work of John Berger.
