"Глядя на большинство шедевров, на которых запечатлены представительницы прекрасного пола, трудно не согласиться с писателем Пьером Брантомом, считавшим, что «никогда не удастся природе создать женщину столь совершенную во всем, какую рождает резец, кисть и пламенная душа вдохновенного художника». Образы прекрасных богинь, дам и дев воодушевляли художников на создание произведений искусства — живописцы, скульпторы и поэты пели гимн женщине во все времена.В предлагаемой к изданию книге показано влияние женской грации и красоты на развитие изобразительного искусства. Женщина предстает в ней как вдохновительница великих гениев и как модель для шедевров искусства. Автор, французский искусствовед Мариус Вашон, проанализировал женские типы, прославленные всемирно известными произведениями живописи и скульптуры.В своем сочинении Вашон повествует не только о произведениях искусства, но и о женщинах-художницах, отличившихся в живописи и в скульптуре. Особо хотелось бы отметить разделы, в которых автор рассказывает о женщинах, которые в разные исторические эпохи оказывали покровительство художникам, а их вкус и финансовая помощь творческим людям содействовали процветанию искусства. Автор отдает им заслуженную дань за те чудеса искусства, которым они помогали расцвести, за те коллекции, какие они собрали, и за тот прогресс в искусстве, душою которого они являлись. Приятно, что Вашон не обошел стороной и Россию — большая глава посвящена русской императрице Екатерине Великой и другим русским меценаткамПовествование охватывает период от Древних Египта, Греции и Рима до 80-х годов XIX столетия."
"Glyadya na bolshinstvo shedevrov, na kotorykh zapechatleny predstavitelnitsy prekrasnogo pola, trudno ne soglasitsya s pisatelem Perom Brantomom, schitavshim, chto nikogda ne udastsya prirode sozdat zhenshchinu stol sovershennuyu vo vsem, kakuyu rozhdaet rezets, kist i plamennaya dusha vdokhnovennogo khudozhnika. Obrazy prekrasnykh bogin, dam i dev voodushevlyali khudozhnikov na sozdanie proizvedeniy iskusstva zhivopistsy, skulptory i poety peli gimn zhenshchine vo vse vremena.V predlagaemoy k izdaniyu knige pokazano vliyanie zhenskoy gratsii i krasoty na razvitie izobrazitelnogo iskusstva. ZHenshchina predstaet v ney kak vdokhnovitelnitsa velikikh geniev i kak model dlya shedevrov iskusstva. Avtor, frantsuzskiy iskusstvoved Marius Vashon, proanaliziroval zhenskie tipy, proslavlennye vsemirno izvestnymi proizvedeniyami zhivopisi i skulptury.V svoem sochinenii Vashon povestvuet ne tolko o proizvedeniyakh iskusstva, no i o zhenshchinakh-khudozhnitsakh, otlichivshikhsya v zhivopisi i v skulpture. Osobo khotelos by otmetit razdely, v kotorykh avtor rasskazyvaet o zhenshchinakh, kotorye v raznye istoricheskie epokhi okazyvali pokrovitelstvo khudozhnikam, a ikh vkus i finansovaya pomoshch tvorcheskim lyudyam sodeystvovali protsvetaniyu iskusstva. Avtor otdaet im zasluzhennuyu dan za te chudesa iskusstva, kotorym oni pomogali rastsvesti, za te kollektsii, kakie oni sobrali, i za tot progress v iskusstve, dushoyu kotorogo oni yavlyalis. Priyatno, chto Vashon ne oboshel storonoy i Rossiyu bolshaya glava posvyashchena russkoy imperatritse Ekaterine Velikoy i drugim russkim metsenatkamPovestvovanie okhvatyvaet period ot Drevnikh Egipta, Gretsii i Rima do 80-kh godov XIX stoletiya."