Литературоведческая монография Тамары Джерманович изначально написана по-испански для европейского читателя. На материале повести "Записки из подполья", романов "Бесы", "Братья Карамазовы" и "Дневника писателя" автор раскрывает тему взаимного притяжения и непонимания между Россией и Западом. Концентрируясь на особенностях исторического и духовного развития России, важных для понимания творчества Достоевского, исследовательница обращается к теме человека из подполья как философско-психологической модели русского человека, к портрету русского нигилизма, к проблеме свободы и др. При этом творчество писателя рассматривается в философском, литературном и теологическом аспектах. Издание сопровождается библиографией на русском и иностранных языках. Адресовано литературоведам, исследователям творчества Достоевского, а также преподавателям и студентам.
Literaturovedcheskaya monografiya Tamary Dzhermanovich iznachalno napisana po-ispanski dlya evropeyskogo chitatelya. Na materiale povesti "Zapiski iz podpolya", romanov "Besy", "Bratya Karamazovy" i "Dnevnika pisatelya" avtor raskryvaet temu vzaimnogo prityazheniya i neponimaniya mezhdu Rossiey i Zapadom. Kontsentriruyas na osobennostyakh istoricheskogo i dukhovnogo razvitiya Rossii, vazhnykh dlya ponimaniya tvorchestva Dostoevskogo, issledovatelnitsa obrashchaetsya k teme cheloveka iz podpolya kak filosofsko-psikhologicheskoy modeli russkogo cheloveka, k portretu russkogo nigilizma, k probleme svobody i dr. Pri etom tvorchestvo pisatelya rassmatrivaetsya v filosofskom, literaturnom i teologicheskom aspektakh. Izdanie soprovozhdaetsya bibliografiey na russkom i inostrannykh yazykakh. Adresovano literaturovedam, issledovatelyam tvorchestva Dostoevskogo, a takzhe prepodavatelyam i studentam.
Literary monograph devoted to the work of Russian writer Fyodor Dostoyevsky (1821-1881). On the novels "Notes from underground", "Demons", "Karamazov Brothers" and "Diary of a writer", the author reveals the theme of mutual attraction and conflict between Russia and the West. This topic is still burning. The author draws attention to the peculiarities of historical and spiritual development of Russia.
