Владимир Паперный окончил Строгановское училище и аспирантуру Института теории и истории архитектуры в Москве. Его диссертация о сталинской архитектуре «Культура два» была опубликована по-русски (ARDIS, 1985; НЛО, 1996, 2007) и по-английски (Cambridge University Press, 2002). С 1981 года живет в США. Настоящий сборник является продолжением предыдущего «Мос-Анджелес» (НЛО, 2004). Здесь собраны написанные в разное время статьи, воспоминания, заметки и рассказы. Темы, которые объединяют разные по жанру тексты, это столкновение культур, конфликт своего и чужого, искусство глазами культуролога. Умение автора писать смешно о серьезном и серьезно о смешном проявляется и в автобиографических, и в, условно говоря, историко-культурных разделах сборника, делая каждый текст увлекательным чтением.
Книга иллюстрирована фотодокументами из архива автора.
Vladimir Papernyy okonchil Stroganovskoe uchilishche i aspiranturu Instituta teorii i istorii arkhitektury v Moskve. Ego dissertatsiya o stalinskoy arkhitekture Kultura dva byla opublikovana po-russki (ARDIS, 1985; NLO, 1996, 2007) i po-angliyski (Cambridge University Press, 2002). S 1981 goda zhivet v SSHA. Nastoyashchiy sbornik yavlyaetsya prodolzheniem predydushchego Mos-Andzheles (NLO, 2004). Zdes sobrany napisannye v raznoe vremya stati, vospominaniya, zametki i rasskazy. Temy, kotorye obedinyayut raznye po zhanru teksty, eto stolknovenie kultur, konflikt svoego i chuzhogo, iskusstvo glazami kulturologa. Umenie avtora pisat smeshno o sereznom i serezno o smeshnom proyavlyaetsya i v avtobiograficheskikh, i v, uslovno govorya, istoriko-kulturnykh razdelakh sbornika, delaya kazhdyy tekst uvlekatelnym chteniem. Kniga illyustrirovana fotodokumentami iz arkhiva avtora.
Vladimir Paperny graduated from the Stroganov school and the Institute of theory and history of architecture in Moscow. His dissertation on the architecture of the Stalinist "Culture two" was published in Russian (ARDIS, 1985; UFO, 1996, 2007) and in English (Cambridge University Press, 2002). Since 1981 lives in the United States. This collection is a continuation of the previous "Mos-angels" (UFO, 2004). Collected here are written at different times articles, memoirs, notes and stories. Themes which unite different genre texts, is a clash of cultures, the conflict of another, art through the eyes of culture. The author's ability to write funny, serious and serious, funny and is manifested in the autobiographical, and, relatively speaking, the historical and cultural parts of the book, making every page interesting reading.
The book is illustrated with photographs from the author's archive.
