В основе книги — цикл «детективных» статей и заметок о культовых и незаслуженно забытых авторах, героях и текстах русской литературы от Александра Пушкина, Льва Толстого, Осипа Мандельштама, Даниила Хармса и Велимира Хлебникова до эстонского фантазера Ивана Народного и безымянного создателя трагической украинской народной песни; от разочарованного офицера Печорина, нигилиста Базарова, завистника Кавалерова, унылого конторщика Епиходова и неудачливого гусекрада Паниковского до счастливого котенка по имени Пушкин, игривой кобылы командарма Буденного и коллективистски настроенной курицы; от «Братьев Карамазовых» до «Девичьей игрушки». Большая часть вошедших в книгу «полусмешных» и «полупечальных» новелл объединена естественным стремлением автора разогнать хотя бы в мыслях и воображении сугубую меланхолию нашей исторической эпохи.Илья Юрьевич Виницкий — доктор филологических наук, профессор кафедры славянских языков и литератур Принстонского университета. Научные интересы — русская литература XVIII–XIX веков и история эмоций. Автор книг «Ghostly Paradoxes: Modern Spiritualism and Russian Culture in the Age of Realism» (2009), «Vasily Zhukovsky’s Romanticism and the Emotional History of Russia» (2015), «Утехи меланхолии» (1997), «Дом толкователя: поэтическая семантика и историческое воображение Василия Жуковского» (2006), «Граф Сардинский: Дмитрий Хвостов и русская культура» (2017) и «Переводные картинки. Литературный перевод как интерпретация и провокация» (2022).
V osnove knigi tsikl detektivnykh statey i zametok o kultovykh i nezasluzhenno zabytykh avtorakh, geroyakh i tekstakh russkoy literatury ot Aleksandra Pushkina, Lva Tolstogo, Osipa Mandelshtama, Daniila KHarmsa i Velimira KHlebnikova do estonskogo fantazera Ivana Narodnogo i bezymyannogo sozdatelya tragicheskoy ukrainskoy narodnoy pesni; ot razocharovannogo ofitsera Pechorina, nigilista Bazarova, zavistnika Kavalerova, unylogo kontorshchika Epikhodova i neudachlivogo gusekrada Panikovskogo do schastlivogo kotenka po imeni Pushkin, igrivoy kobyly komandarma Budennogo i kollektivistski nastroennoy kuritsy; ot Bratev Karamazovykh do Devichey igrushki. Bolshaya chast voshedshikh v knigu polusmeshnykh i polupechalnykh novell obedinena estestvennym stremleniem avtora razognat khotya by v myslyakh i voobrazhenii sugubuyu melankholiyu nashey istoricheskoy epokhi.Ilya YUrevich Vinitskiy doktor filologicheskikh nauk, professor kafedry slavyanskikh yazykov i literatur Prinstonskogo universiteta. Nauchnye interesy russkaya literatura XVIIIXIX vekov i istoriya emotsiy. Avtor knig Ghostly Paradoxes: Modern Spiritualism and Russian Culture in the Age of Realism (2009), Vasily Zhukovskys Romanticism and the Emotional History of Russia (2015), Utekhi melankholii (1997), Dom tolkovatelya: poeticheskaya semantika i istoricheskoe voobrazhenie Vasiliya ZHukovskogo (2006), Graf Sardinskiy: Dmitriy KHvostov i russkaya kultura (2017) i Perevodnye kartinki. Literaturnyy perevod kak interpretatsiya i provokatsiya (2022).
