Название этой книги не имеет целью шокировать возможного читателя и не содержит ернических оттенков. "Дураки едят пироги" -- просто надпись на одной из работ Михаила Рогинского (1931, Москва - 2004, Париж), и в его интерпретации "дураки" были теми самыми "нищими духом", которые, как известно, "блаженны". Рогинский все понимал по-своему, неожиданно; он был художником, не похожим ни на кого другого, - великим художником ХХ века, что, кажется, признано уже многими. Воспоминания разных людей, собранные в книге, дают возможность оценить уникальность его личности в достаточной полноте.
Nazvanie etoy knigi ne imeet tselyu shokirovat vozmozhnogo chitatelya i ne soderzhit ernicheskikh ottenkov. "Duraki edyat pirogi" -- prosto nadpis na odnoy iz rabot Mikhaila Roginskogo (1931, Moskva - 2004, Parizh), i v ego interpretatsii "duraki" byli temi samymi "nishchimi dukhom", kotorye, kak izvestno, "blazhenny". Roginskiy vse ponimal po-svoemu, neozhidanno; on byl khudozhnikom, ne pokhozhim ni na kogo drugogo, - velikim khudozhnikom KHKH veka, chto, kazhetsya, priznano uzhe mnogimi. Vospominaniya raznykh lyudey, sobrannye v knige, dayut vozmozhnost otsenit unikalnost ego lichnosti v dostatochnoy polnote.
The title of this book is not intended to shock potential reader and does not contain ernicheski shades. "Fools eat pies" - just the inscription on one of the works of Mikhail Roginsky (1931, Moscow - 2004, Paris), and in his interpretation of "fools" were the ones "poor in spirit", which, as you know, "blessed." Roginsky understood everything in his own way, unexpectedly; he was an artist, not like anyone else, a great artist of the twentieth century, that seems to have already acknowledged by many. Memories of different people, collected in the book give the opportunity to appreciate the uniqueness of his person in sufficient completeness.
