Книга известного ученого-музыковеда Е. В. Герцмана посвящена трактату о музыке, написанному в 1772 г. греческим богословом Е. Вулгарисом. В труде Вулгариса запечатлены мысли о сути музыки, об искусстве Эллады, о влиянии музыки на нравственное и физическое здоровье человека. Перевод с греческого на русский, анализ и подробные комментарии, описание жизненного пути ученого монаха - все это, представленное в книге Е. Герцмана, делает труд Вулгариса доступным российскому читателю.
Kniga izvestnogo uchenogo-muzykoveda E. V. Gertsmana posvyashchena traktatu o muzyke, napisannomu v 1772 g. grecheskim bogoslovom E. Vulgarisom. V trude Vulgarisa zapechatleny mysli o suti muzyki, ob iskusstve Ellady, o vliyanii muzyki na nravstvennoe i fizicheskoe zdorove cheloveka. Perevod s grecheskogo na russkiy, analiz i podrobnye kommentarii, opisanie zhiznennogo puti uchenogo monakha - vse eto, predstavlennoe v knige E. Gertsmana, delaet trud Vulgarisa dostupnym rossiyskomu chitatelyu.
The book of the known scientist-musicologist E. V. gertsman contemporary art dedicated to the treatise on music, written in 1772 by a Greek theologian E. Vulgarism. In the work Vulgaris captured thoughts about the essence of music, about the art of Hellas, the influence of music on the moral and physical health of the person. Translation from Greek into Russian, analysis and detailed comments, description life's journey of a scientist of a monk - all of this is presented in the book of E. gertsman contemporary art, makes the work Vulgaris available to the Russian reader.
