"Перформансы насилия" Марка Липовецкого и Биргит Боймерс — первая книга о важнейшем феномене русской культуры последнего десятилетия — "новой драме". Подробный анализ драматургии и постановок таких известных представителей этого направления, как Е. Гришковец, М. Курочкин, Ю. Клавдиев, братья Дурненковы, М. Угаров и Е. Гремина, Н. Коляда, В. Сигарев, братья Пресняковы, И.Вырыпаев, сочетается в книге с теоретическим подходом. Авторы видят значение "новой драмы" не только в обновлении современного театра и драматургии, но и в том, что в пьесах и спектаклях этого направления выразилось особое состояние общества, когда насилие — физическое, психологическое или дискурсивное — стало одной из основных форм социальной коммуникации, поглотив и подчинив себе все иные социальные языки. "Новая драма" позволяет понять логику, ритуалы и тупики этого состояния, интенсивно ищет пути выхода из него.
"Performansy nasiliya" Marka Lipovetskogo i Birgit Boymers pervaya kniga o vazhneyshem fenomene russkoy kultury poslednego desyatiletiya "novoy drame". Podrobnyy analiz dramaturgii i postanovok takikh izvestnykh predstaviteley etogo napravleniya, kak E. Grishkovets, M. Kurochkin, YU. Klavdiev, bratya Durnenkovy, M. Ugarov i E. Gremina, N. Kolyada, V. Sigarev, bratya Presnyakovy, I.Vyrypaev, sochetaetsya v knige s teoreticheskim podkhodom. Avtory vidyat znachenie "novoy dramy" ne tolko v obnovlenii sovremennogo teatra i dramaturgii, no i v tom, chto v pesakh i spektaklyakh etogo napravleniya vyrazilos osoboe sostoyanie obshchestva, kogda nasilie fizicheskoe, psikhologicheskoe ili diskursivnoe stalo odnoy iz osnovnykh form sotsialnoy kommunikatsii, poglotiv i podchiniv sebe vse inye sotsialnye yazyki. "Novaya drama" pozvolyaet ponyat logiku, ritualy i tupiki etogo sostoyaniya, intensivno ishchet puti vykhoda iz nego.
"Performances of violence" by Mark Lipovetsky and Birgit Beumers — the first book about the most important phenomenon of Russian culture of the last decade — the "new drama". A detailed analysis of drama and productions of such well-known representatives of this direction as E. Grishkovets, M. Kurochkin, Y. Claudian brothers Durnenkov, Mikhail Ugarov and Yelena Gremina, N. Kolyada, V. Sigarev, brothers Presnyakov, I. Vyrypaev, is combined in the book with a theoretical approach. The authors see the value of the "new drama" is not only in the renewal of contemporary theatre and drama, but that in the plays and performances of this direction expressed particular state of society, when violence — physical, psychological, or discursive — have become one of the main forms of social communication, swallowing and subjugating all other social languages. "New drama" allows us to understand the logic, rituals and blind alleys of this state, intensively looking for the ways out of it.
