Брайан Бойд известен читателям и литературоведам всего мира в первую очередь как автор дефинитивной двухтомной биографии Набокова «Владимир Набоков. Русские годы» и «Владимир Набоков. Американские годы». Но профессор Бойд не только биограф. Его работы о Набокове, его монографии об «Аде» и «Бледном огне» в свое время вывели набоковедение на новый уровень. Богатое и сложное явление, творчество Набокова, в книгах Бойда предстает как единая система — стройная конструкция, где каждая часть (этика, гносеология, метафизика, психология, нарратив, история литературы, художественный перевод, поэзия, шахматы, бабочки) гармонически соотносится с целым и этим целым обусловливается. Эссе, составившие этот сборник — отдельные слагаемые этой конструкции — позволяют заглянуть в мастерскую самого, вероятно, внимательного читателя Набокова. Перевод с англ. Геннадия Креймера
Brayan Boyd izvesten chitatelyam i literaturovedam vsego mira v pervuyu ochered kak avtor definitivnoy dvukhtomnoy biografii Nabokova Vladimir Nabokov. Russkie gody i Vladimir Nabokov. Amerikanskie gody. No professor Boyd ne tolko biograf. Ego raboty o Nabokove, ego monografii ob Ade i Blednom ogne v svoe vremya vyveli nabokovedenie na novyy uroven. Bogatoe i slozhnoe yavlenie, tvorchestvo Nabokova, v knigakh Boyda predstaet kak edinaya sistema stroynaya konstruktsiya, gde kazhdaya chast (etika, gnoseologiya, metafizika, psikhologiya, narrativ, istoriya literatury, khudozhestvennyy perevod, poeziya, shakhmaty, babochki) garmonicheski sootnositsya s tselym i etim tselym obuslovlivaetsya. Esse, sostavivshie etot sbornik otdelnye slagaemye etoy konstruktsii pozvolyayut zaglyanut v masterskuyu samogo, veroyatno, vnimatelnogo chitatelya Nabokova. Perevod s angl. Gennadiya Kreymera
Expected