Издание Полного собрания духовных сочинений М. А. Балакирева предпринимается впервые. Оно включает весь корпус выявленных к настоящему времени завершенных, неоконченных, оставшихся в эскизах или в замыслах песнопений композитора. В результате проведенного исследования, опиравшегося на разыскания в отечественных и зарубежных архивах, а также частных собраниях, наследие мастера расширено почти втрое и составляет более 30 опусов. Концепция издания выработана в опоре на современные достижения науки, а также приоритеты Балакирева, который одним из первых среди отечественных музыкантов осуществил издания собраний сочинений своих учителей и кумиров. Полное собрание духовных сочинений М. А. Балакирева многоаспектно, ему присущи историко-культурологический, музыкально-текстологический и практический ракурсы освещения материала. Кроме публикаций нотных текстов, факсимильного воспроизведения ряда автографов, репринтного переиздания отдельных произведений, вышедших в свет при жизни композитора, сюда вошли исследовательские очерки, комментарии к каждому песнопению, свод приложений с документальными материалами Балакирева и о Балакиреве. Несмотря на обширный научный раздел, нотные тексты предназначены в первую очередь исполнителям. Это обусловило публикацию большинства редакций и вариантов песнопений с целью предоставить хоровым коллективам свободу выбора. Научные очерки адресованы не только специалистам — медиевистам, текстологам, историкам, но и широкому кругу музыкантов, а также любителям музыки.
Izdanie Polnogo sobraniya dukhovnykh sochineniy M. A. Balakireva predprinimaetsya vpervye. Ono vklyuchaet ves korpus vyyavlennykh k nastoyashchemu vremeni zavershennykh, neokonchennykh, ostavshikhsya v eskizakh ili v zamyslakh pesnopeniy kompozitora. V rezultate provedennogo issledovaniya, opiravshegosya na razyskaniya v otechestvennykh i zarubezhnykh arkhivakh, a takzhe chastnykh sobraniyakh, nasledie mastera rasshireno pochti vtroe i sostavlyaet bolee 30 opusov. Kontseptsiya izdaniya vyrabotana v opore na sovremennye dostizheniya nauki, a takzhe prioritety Balakireva, kotoryy odnim iz pervykh sredi otechestvennykh muzykantov osushchestvil izdaniya sobraniy sochineniy svoikh uchiteley i kumirov. Polnoe sobranie dukhovnykh sochineniy M. A. Balakireva mnogoaspektno, emu prisushchi istoriko-kulturologicheskiy, muzykalno-tekstologicheskiy i prakticheskiy rakursy osveshcheniya materiala. Krome publikatsiy notnykh tekstov, faksimilnogo vosproizvedeniya ryada avtografov, reprintnogo pereizdaniya otdelnykh proizvedeniy, vyshedshikh v svet pri zhizni kompozitora, syuda voshli issledovatelskie ocherki, kommentarii k kazhdomu pesnopeniyu, svod prilozheniy s dokumentalnymi materialami Balakireva i o Balakireve. Nesmotrya na obshirnyy nauchnyy razdel, notnye teksty prednaznacheny v pervuyu ochered ispolnitelyam. Eto obuslovilo publikatsiyu bolshinstva redaktsiy i variantov pesnopeniy s tselyu predostavit khorovym kollektivam svobodu vybora. Nauchnye ocherki adresovany ne tolko spetsialistam medievistam, tekstologam, istorikam, no i shirokomu krugu muzykantov, a takzhe lyubitelyam muzyki.
The publication of a Complete collection of sacred works of M. A. Balakirev is attempted for the first time. It involves the entire body identified to date, completed, unfinished, left in the sketches or plans of the chants of the composer. In the study, based on researches in domestic and foreign archives and private collections, legacy of the wizard expanded nearly threefold and is more than 30 pieces of music. The periodical is developed based on modern achievements of science and the priorities for Balakirev, who was one of the first among Russian musicians undertook the publication of the collected works of their teachers and idols. A complete collection of sacred works of M. A. Balakirev multi-dimensional concept, inherent in the historical-cultural, musical and textual, and practical perspectives of lighting material. In addition to publications, musical scores, facsimile reproduction of a number of autographs, reprints of reprints of separate works published during the composer's life, these included research essays, comments to each song, a set of applications with documentary materials and Balakirev Balakirev. Despite the extensive scientific section, music texts intended primarily performers. This led to the publication of most editions and variants of songs aims to give choirs the freedom of choice. Scientific essays addressed not only to specialists in medieval history, textual historians, but also a wide circle of musicians and music lovers.
