Книга посвящена исследованию и комплексному описанию музыкально-этнографических традиций юго-западных районов Калужской области. Данный труд является результатом творческой деятельности Научного центра народной музыки им.К.В. Квитки и базируется на материалах калужской коллекции НЦНМ, которая начала формировать в 1937 году. Неоценимым вкладом в исследование и изучение фольклорных традиции явились записи, сделанные современными музыкантами-фольклористами в конце ХХ - начале ХХI века.
Kniga posvyashchena issledovaniyu i kompleksnomu opisaniyu muzykalno-etnograficheskikh traditsiy yugo-zapadnykh rayonov Kaluzhskoy oblasti. Dannyy trud yavlyaetsya rezultatom tvorcheskoy deyatelnosti Nauchnogo tsentra narodnoy muzyki im.K.V. Kvitki i baziruetsya na materialakh kaluzhskoy kollektsii NTSNM, kotoraya nachala formirovat v 1937 godu. Neotsenimym vkladom v issledovanie i izuchenie folklornykh traditsii yavilis zapisi, sdelannye sovremennymi muzykantami-folkloristami v kontse KHKH - nachale KHKHI veka.
The book is dedicated to the exploration and comprehensive description of musical-ethnographic traditions of South-West districts of Kaluga region. This work is the result of creative activities of the Scientific center of folk music.To.In. Receipts and based on materials of the Kaluga collection NCNM, which began to form in 1937. An invaluable contribution to the research and study of folk traditions was a recording made by modern musicians, folklorists at the end of XX - beginning of XXI century.
