Данная редакция основана на концертных исполнениях прославленными музыкантами всех десяти сонат Л. Бетховена, а также на многочисленных аудиозаписях.. Опираясь на уртекст, Д. Ойстрах и Л. Оборин создали собственную версию интерпретации камерных шедевров композиторов. Все аппликатурные обозначения в клавире и прилагаемой партии скрипки принадлежат авторам настоящего издания. Штрихи Д. Ойстраха в партии скрипки приведены пунктирными лигами. Другие редакторские обозначения даны в скобках, варианты исполнения публикуются в сносках. Для студентов музыкальных училищ и консерваторий, а также для концертирующих исполнителей.
Dannaya redaktsiya osnovana na kontsertnykh ispolneniyakh proslavlennymi muzykantami vsekh desyati sonat L. Betkhovena, a takzhe na mnogochislennykh audiozapisyakh.. Opirayas na urtekst, D. Oystrakh i L. Oborin sozdali sobstvennuyu versiyu interpretatsii kamernykh shedevrov kompozitorov. Vse applikaturnye oboznacheniya v klavire i prilagaemoy partii skripki prinadlezhat avtoram nastoyashchego izdaniya. SHtrikhi D. Oystrakha v partii skripki privedeny punktirnymi ligami. Drugie redaktorskie oboznacheniya dany v skobkakh, varianty ispolneniya publikuyutsya v snoskakh. Dlya studentov muzykalnykh uchilishch i konservatoriy, a takzhe dlya kontsertiruyushchikh ispolniteley.
The present edition is based on concert performances of famous musicians of all ten Beethoven sonatas, as well as on numerous audio recordings.. Based on urtext, D. Oistrakh and L. Oborin has created its own interpretation of the chamber music masterpieces of the composers. All applicatory symbols in piano and accompanying violin parts belong to the authors of this publication. Strokes D. Oistrakh in the violin, the dashed leagues. Other editorial designations are given in parentheses, variants are published in footnotes. For students of music colleges and conservatoires and for professional performers.
