Лютая зима 1621 гола. Французский король Людовик XIII, находясь в тепле и уюте, ведет осаду города-крепости Монтобан, одного из главных оплотов гугенотов. Крепость не сдается. Король нервничает. Его фаворит, коннетабль де Люинь, нервничает еще больше и потихоньку теряет авторитет. А вот его соперник, тридцатилетний стратег-дипломат епископ Люсонский, авторитет набирает. Он действует по принципу "не силой так хитростью" и вскоре войдет в историю под грозным именем - кардинал Ришелье.
Французский писатель Жюль Ковен (1829-1879), достойный наследник традиций Шекспира, Гюго и Дюма, создал захватывающую историю любви, предательства и мести, разворачивающуюся на фоне извечной игры с престолом между братом короля, пытающимся двигать ключевые фигуры, и министром короля - хозяином шахматной доски.
Lyutaya zima 1621 gola. Frantsuzskiy korol Lyudovik XIII, nakhodyas v teple i uyute, vedet osadu goroda-kreposti Montoban, odnogo iz glavnykh oplotov gugenotov. Krepost ne sdaetsya. Korol nervnichaet. Ego favorit, konnetabl de Lyuin, nervnichaet eshche bolshe i potikhonku teryaet avtoritet. A vot ego sopernik, tridtsatiletniy strateg-diplomat episkop Lyusonskiy, avtoritet nabiraet. On deystvuet po printsipu "ne siloy tak khitrostyu" i vskore voydet v istoriyu pod groznym imenem - kardinal Rishele. Frantsuzskiy pisatel ZHyul Koven (1829-1879), dostoynyy naslednik traditsiy SHekspira, Gyugo i Dyuma, sozdal zakhvatyvayushchuyu istoriyu lyubvi, predatelstva i mesti, razvorachivayushchuyusya na fone izvechnoy igry s prestolom mezhdu bratom korolya, pytayushchimsya dvigat klyuchevye figury, i ministrom korolya - khozyainom shakhmatnoy doski.
Fierce winter of 1621. French king Louis XIII, being warm and cozy, leads the siege of the fortress city of Montauban, one of the chief strongholds of the Huguenots. The fortress does not surrender. The king is nervous. His favourite, the constable de Luine, even more nervous and slowly losing credibility. And his opponent, the thirty-strategist-diplomat Bishop Lysonski, is gaining credibility. It operates on the principle of "not by power or by cunning" and soon will go down in history under the formidable name — cardinal Richelieu.French writer Jules Coven (1829-1879), a worthy heir to the traditions of Shakespeare, Hugo and Dumas, has created a spellbinding story of love, betrayal and revenge, set against the backdrop of the eternal game with the throne between the king's brother, trying to move the key shape, and the Minister of the king — the master of the chess Board.
