Он не обладал особой храбростью, не был могучим воином и не унаследовал от своих сородичей-германцев ни свирепости, ни свободолюбия. Скорее хитрый, чем умный, тихий, незлобивый, мечтавший учиться и стать полноправным гражданином великого Рима. Шаг за шагом, часто по воле слепого случая, поднимался он по лестнице, ведущей к трону. Он пережил кровавое восстание и чуму. Открыл путь в далекий Китай и сдержал орды варваров под стенами Константинополя. Он был добрым христианином и всю жизнь любил одну женщину...Юстиниан. Один из величайших правителей Римской Империи.
On ne obladal osoboy khrabrostyu, ne byl moguchim voinom i ne unasledoval ot svoikh sorodichey-germantsev ni svireposti, ni svobodolyubiya. Skoree khitryy, chem umnyy, tikhiy, nezlobivyy, mechtavshiy uchitsya i stat polnopravnym grazhdaninom velikogo Rima. SHag za shagom, chasto po vole slepogo sluchaya, podnimalsya on po lestnitse, vedushchey k tronu. On perezhil krovavoe vosstanie i chumu. Otkryl put v dalekiy Kitay i sderzhal ordy varvarov pod stenami Konstantinopolya. On byl dobrym khristianinom i vsyu zhizn lyubil odnu zhenshchinu...YUstinian. Odin iz velichayshikh praviteley Rimskoy Imperii.
He possessed singular courage, was not a mighty warrior, and did not inherit from their relatives-the Germans nor the ferocity, no freedom. More clever than intelligent, quiet, good-natured, who dreamed of studying and becoming a full citizen of Rome the great. Step by step, often at the behest of blind chance, he climbed the stairs leading to the throne. He survived a bloody uprising and the plague of Justinian....
