Сборник представляет собой уникальное по полноте исследование европейских древностей. Он включает труды словенских и русских ученых, без которых невозможно понять и правильно трактовать истоки нашей цивилизации. Это, прежде всего, две монографии выдающегося слависта Матея Бора, где дан перевод венетских и этруских надписей с филологическими комментариями, а также очерки Ивана Томажича о зарождении словенского этноса. В приложении: обзор альпийской топонимии Й.Шавли, археологический очерк А.Гудзь-Маркова об индоевропейских корнях, краткий обзор словенской истории А.Ленарчича, библиографический обзор П.Тулаева и другие материалы. Издание содержит 140 иллюстраций, включая фотографии древних надписей и карты.
Sbornik predstavlyaet soboy unikalnoe po polnote issledovanie evropeyskikh drevnostey. On vklyuchaet trudy slovenskikh i russkikh uchenykh, bez kotorykh nevozmozhno ponyat i pravilno traktovat istoki nashey tsivilizatsii. Eto, prezhde vsego, dve monografii vydayushchegosya slavista Mateya Bora, gde dan perevod venetskikh i etruskikh nadpisey s filologicheskimi kommentariyami, a takzhe ocherki Ivana Tomazhicha o zarozhdenii slovenskogo etnosa. V prilozhenii: obzor alpiyskoy toponimii Y.SHavli, arkheologicheskiy ocherk A.Gudz-Markova ob indoevropeyskikh kornyakh, kratkiy obzor slovenskoy istorii A.Lenarchicha, bibliograficheskiy obzor P.Tulaeva i drugie materialy. Izdanie soderzhit 140 illyustratsiy, vklyuchaya fotografii drevnikh nadpisey i karty.
The collection represents a unique complete study of European antiquities. It includes the works of Slovenian and Russian scientists, without which it is impossible to understand and correctly interpret the origins of our civilization. It is primarily two monographs of the outstanding Slavist matej Bor, where is given the translation of venetic and Etruscan inscriptions from a philological commentary and essays by Ivan Tomica about the origin of the Slovenian ethnic group. Appendix: overview of the Alpine toponymy.Savli, archaeological essay by A. Hutz-Markov on Indo-European roots, an overview of Slovenian history A. Lenarcic, P. bibliographic review tulaeva and other materials. The publication contains 140 illustrations, including photographs of ancient inscriptions and maps.
Expected