Древний китайский трактат "Искусство войны", написанный более двух тысяч лет назад таинственным воином и философом Сунь-цзы, - классическое руководство по стратегии поведения в конфликтах любого уровня - от психологического соперничества до военных действий.
В данном переводе трактат представлен в контексте даосской философии. Характерные для даосизма представления о человеческой природе, сущности возникающих конфликтов и способах разрешения конфликтных ситуаций дают возможность применять силу без грубого насилия и побеждать еще до начала открытого противостояния. С этой точки зрения "Искусство войны" может считаться настольной книгой политиков, политологов и психологов. Для более ясного понимания идей, изложенных в трактате, его текст сопровождается комментариями одиннадцати китайских стратегов и военачальников.
Издание иллюстрировано репродукциями произведений изобразительного искусства Китая, Японии и Кореи из музеев, галерей и частных коллекций многих стран мира.
Перевод с английского: Н. Рыбальченко.
Под редакцией Томаса Клири.
Drevniy kitayskiy traktat "Iskusstvo voyny", napisannyy bolee dvukh tysyach let nazad tainstvennym voinom i filosofom Sun-tszy, - klassicheskoe rukovodstvo po strategii povedeniya v konfliktakh lyubogo urovnya - ot psikhologicheskogo sopernichestva do voennykh deystviy. V dannom perevode traktat predstavlen v kontekste daosskoy filosofii. KHarakternye dlya daosizma predstavleniya o chelovecheskoy prirode, sushchnosti voznikayushchikh konfliktov i sposobakh razresheniya konfliktnykh situatsiy dayut vozmozhnost primenyat silu bez grubogo nasiliya i pobezhdat eshche do nachala otkrytogo protivostoyaniya. S etoy tochki zreniya "Iskusstvo voyny" mozhet schitatsya nastolnoy knigoy politikov, politologov i psikhologov. Dlya bolee yasnogo ponimaniya idey, izlozhennykh v traktate, ego tekst soprovozhdaetsya kommentariyami odinnadtsati kitayskikh strategov i voenachalnikov. Izdanie illyustrirovano reproduktsiyami proizvedeniy izobrazitelnogo iskusstva Kitaya, YAponii i Korei iz muzeev, galerey i chastnykh kollektsiy mnogikh stran mira. Perevod s angliyskogo: N. Rybalchenko. Pod redaktsiey Tomasa Kliri.
An ancient Chinese treatise "the Art of war" written more than two thousand years ago by a mysterious warrior and philosopher sun Tzu - classic guide to strategy of behavior in conflict at every level, from psychological rivalry to the hostilities.
In this translation the treatise is presented in the context of Taoist philosophy. Characteristic of the Taoist ideas about human nature, nature of conflict and methods of conflict resolution allow you to apply force without violence and defeat before the open confrontation. From this point of view the "Art of war" can be considered a Handbook for politicians, political scientists and psychologists. For a clearer understanding of the ideas presented in the treatise, the text is accompanied by a review of eleven Chinese strategists and military leaders.
The edition is illustrated with reproductions of works of art of China, Japan, and Korea, from museums, galleries and private collections in many countries.
English translation: N. Rybalchenko.
Edited by Thomas Cleary.
