Более ста лет прошло после героической обороны Порт-Артура. События бурного ХХ века, революции, две мировых войны, падения империй и сверхдержав, казалось бы, должны заслонить драму 194 г. Тем не менее, Порт-Артурская эпопея осталась в памяти народной. О ней напоминают памятники, многочисленные книги. Она вошла во всемирную историю в ряд с такими великими осадами прошлого, как Троя, Карфаген, Константинополь и Севастополь. Взятие Порт-Артура служило предметом национальной гордости японцев, подняло международный престиж страны Восходящего Солнца. В той уже далекой войне на Дальнем Востоке, как никогда в истории России, огромную роль играли военные флоты. Каждый японский солдат и патрон, каждая пушка и снаряд доставлялись на театр военных действий морем. Если бы эта коммуникация была прервана русским флотом, исход войны был бы предрешен. Русские моряки активно участвовали в обороне крепости Порт-Артур с моря и на суше, проявив мужество, небывалое самопожертвование. Многие из них отдали свои жизни. Альбом посвящен участию русских моряков в героической обороне крепости Порт-Артур в 194 г. во время Русско-японской войны. Многие стороны повседневной службы эскадры и осажденной крепости показаны впервые. В издании использованы фотографии из РГАКФД, ЦГАКФФД СПб., РГАВМФ, ЦВММ, ЦВМБ, Национального исторического музея в Афинах и частных собраний, большинство которых публикуется впервые.
Bolee sta let proshlo posle geroicheskoy oborony Port-Artura. Sobytiya burnogo KHKH veka, revolyutsii, dve mirovykh voyny, padeniya imperiy i sverkhderzhav, kazalos by, dolzhny zaslonit dramu 194 g. Tem ne menee, Port-Arturskaya epopeya ostalas v pamyati narodnoy. O ney napominayut pamyatniki, mnogochislennye knigi. Ona voshla vo vsemirnuyu istoriyu v ryad s takimi velikimi osadami proshlogo, kak Troya, Karfagen, Konstantinopol i Sevastopol. Vzyatie Port-Artura sluzhilo predmetom natsionalnoy gordosti yapontsev, podnyalo mezhdunarodnyy prestizh strany Voskhodyashchego Solntsa. V toy uzhe dalekoy voyne na Dalnem Vostoke, kak nikogda v istorii Rossii, ogromnuyu rol igrali voennye floty. Kazhdyy yaponskiy soldat i patron, kazhdaya pushka i snaryad dostavlyalis na teatr voennykh deystviy morem. Esli by eta kommunikatsiya byla prervana russkim flotom, iskhod voyny byl by predreshen. Russkie moryaki aktivno uchastvovali v oborone kreposti Port-Artur s morya i na sushe, proyaviv muzhestvo, nebyvaloe samopozhertvovanie. Mnogie iz nikh otdali svoi zhizni. Albom posvyashchen uchastiyu russkikh moryakov v geroicheskoy oborone kreposti Port-Artur v 194 g. vo vremya Russko-yaponskoy voyny. Mnogie storony povsednevnoy sluzhby eskadry i osazhdennoy kreposti pokazany vpervye. V izdanii ispolzovany fotografii iz RGAKFD, TSGAKFFD SPb., RGAVMF, TSVMM, TSVMB, Natsionalnogo istoricheskogo muzeya v Afinakh i chastnykh sobraniy, bolshinstvo kotorykh publikuetsya vpervye.
The album is dedicated to participation of Russian sailors in the heroic defense of the fortress of Port Arthur in 1904 during the Russo-Japanese war.
Lovely photos that make up the visuals of the album, make a lasting impression on the reader, give the opportunity to feel the spirit of the era, to look at the faces of the defenders. Ceremonial, festive pictures of pre-war time on the first pages give way to severe views of sea and land battles. Many aspects of daily service squadron and besieged fortress shown for the first time. In the publication used photos from RGAKFD SPb TSGAKFFD., Rgavmf, CVM, CVMB, the National historical Museum in Athens and private collections, most of which published for the first time.
