"Настоящая книга — сборник документов, характеризующих боевую деятельность одного из самых результативных асов ВВС КА (лучшего аса антигитлеровской коалиции, воевавшего на американском самолете Р-39 «Аэрокобра») в годы Великой Отечественной войны, дважды Героя Советского Союза Григория Андреевича Речкалова, его службу в послевоенное время и будни генерал-майора авиации в запасе.
В основе сборника два дневника. Первый — личные записи, сделанные Григорием Речкаловым, работавшим в свое время в Центральном архиве МО СССР с «Журналом боевых действий 16-го гиап в 1943 г.», наиболее отличительных боевых будней своего авиаполка в 1943 г. Второй — личные дневниковые записи, который летчик вел (с перерывами) в период с 1951 по 1965 г., когда он, после окончания военно-воздушной академии, проходил военную службу в должностях заместителя командира и командира в нескольких авиационных соединениях ВВС и ПВО СССР.
В дополнение к этому материалу прилагаются личные документы (боевые характеристики, представления к наградам, аттестации, приказы, отзывы и т. д.) прославленного аса.
"
"Nastoyashchaya kniga sbornik dokumentov, kharakterizuyushchikh boevuyu deyatelnost odnogo iz samykh rezultativnykh asov VVS KA (luchshego asa antigitlerovskoy koalitsii, voevavshego na amerikanskom samolete R-39 Aerokobra) v gody Velikoy Otechestvennoy voyny, dvazhdy Geroya Sovetskogo Soyuza Grigoriya Andreevicha Rechkalova, ego sluzhbu v poslevoennoe vremya i budni general-mayora aviatsii v zapase. V osnove sbornika dva dnevnika. Pervyy lichnye zapisi, sdelannye Grigoriem Rechkalovym, rabotavshim v svoe vremya v TSentralnom arkhive MO SSSR s ZHurnalom boevykh deystviy 16-go giap v 1943 g., naibolee otlichitelnykh boevykh budney svoego aviapolka v 1943 g. Vtoroy lichnye dnevnikovye zapisi, kotoryy letchik vel (s pereryvami) v period s 1951 po 1965 g., kogda on, posle okonchaniya voenno-vozdushnoy akademii, prokhodil voennuyu sluzhbu v dolzhnostyakh zamestitelya komandira i komandira v neskolkikh aviatsionnykh soedineniyakh VVS i PVO SSSR. V dopolnenie k etomu materialu prilagayutsya lichnye dokumenty (boevye kharakteristiki, predstavleniya k nagradam, attestatsii, prikazy, otzyvy i t. d.) proslavlennogo asa. "
"This book is a collection of documents describing the combat activities of one of the most successful aces of the VVS KA (the best ACE of the anti-Hitler coalition who fought in the American aircraft P-39 "Cobra") during the great Patriotic war, twice Hero of the Soviet Union Grigory Andreyevich Rechkalov, his service after the war and the everyday life of major-General of aviation in reserve.
The basis of this collection two of the diary. The first personal recordings made by Gregory Rechkalova, who worked at the time in the Central archive of the USSR Ministry of defense with "war diary of the 16th GIAP in 1943," the most distinctive combat routine of his regiment in 1943, the Second — personal diary entries that pilot led (with interruptions) in the period from 1951 to 1965, when he, after graduating from the air force Academy, served in the roles of Deputy commander and commander at several aviation formations of the air force and air defense of the USSR.
In addition, the material attached personal documents (military specifications, performance awards, certifications, orders, reviews, etc.) of the famous ACE.
"
