На протяжении веков Библия остается для человечества источником веры и мудрости. Каждое поколение открывает в ней неиссякаемые духовные богатства. Перед вами - наиболее полный из ныне существующих пересказов Священного Писания для детей на русском языке.
Вы познакомитесь с великими библейскими царями и пророками, воинами и мыслителями. Вы узнаете о судьбе израильского народа и о событиях земной жизни Иисуса Христа. Грандиозные картины вселенской истории от сотворения мира до последнего суда над человечеством предстанут перед вами.
Ветхий и Новый Завет изложены здесь доступно и ясно, с учетом особенностей детского восприятия. Пересказ выполнен с использованием новейших переводов Библии на европейские языки.
Ветхий Завет пересказал для детей о.Сергий Овсянников. Новый Завет дан в пересказе Юрия Табака.
Издание богато иллюстрировано рисунками известного художника Хосе Переса Монтеро.
Na protyazhenii vekov Bibliya ostaetsya dlya chelovechestva istochnikom very i mudrosti. Kazhdoe pokolenie otkryvaet v ney neissyakaemye dukhovnye bogatstva. Pered vami - naibolee polnyy iz nyne sushchestvuyushchikh pereskazov Svyashchennogo Pisaniya dlya detey na russkom yazyke. Vy poznakomites s velikimi bibleyskimi tsaryami i prorokami, voinami i myslitelyami. Vy uznaete o sudbe izrailskogo naroda i o sobytiyakh zemnoy zhizni Iisusa KHrista. Grandioznye kartiny vselenskoy istorii ot sotvoreniya mira do poslednego suda nad chelovechestvom predstanut pered vami. Vetkhiy i Novyy Zavet izlozheny zdes dostupno i yasno, s uchetom osobennostey detskogo vospriyatiya. Pereskaz vypolnen s ispolzovaniem noveyshikh perevodov Biblii na evropeyskie yazyki. Vetkhiy Zavet pereskazal dlya detey o.Sergiy Ovsyannikov. Novyy Zavet dan v pereskaze YUriya Tabaka. Izdanie bogato illyustrirovano risunkami izvestnogo khudozhnika KHose Peresa Montero.
For centuries the Bible remains for mankind is the source of faith and wisdom. Each generation opens its inexhaustible spiritual wealth. Before you - the most comprehensive of the existing retellings of the Scriptures for children in Russian.
You will meet the great biblical kings and prophets, warriors and thinkers. You will learn about the fate of the Israeli people and the events of the earthly life of Jesus Christ. The Grand pattern of universal history from the creation to the last judgment over mankind will appear before you.
The old and New Testament presented here is accessible and clear, taking into account peculiarities of children's perception. Retelling is made using the latest translations of the Bible into European languages.
The old Testament retold for children FR Ovsyannikov. The new Testament is given in the retelling of Yuri Tobacco.
The book is richly illustrated with drawings by renowned artist Jose Perez Montero.
