Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании с ясностью и доступностью изложения.
Одна из главных задач перевода - отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейских научных исследований.
Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.
Книга адресована самому широкому кругу читателей.
2-еизадние, переработанное и дополненное.
Sovremennyy russkiy perevod Biblii otlichaet tochnaya peredacha smysla Svyashchennogo Pisaniya v sochetanii s yasnostyu i dostupnostyu izlozheniya. Odna iz glavnykh zadach perevoda - otrazit na sovremennom literaturnom yazyke smyslovoe i stilisticheskoe mnogoobrazie knig Biblii. Perevod osnovyvaetsya na luchshikh izdaniyakh originalnykh tekstov Vetkhogo i Novogo Zavetov i ispolzuet poslednie dostizheniya bibleyskikh nauchnykh issledovaniy. Vo vtorom izdanii tekst sushchestvenno pererabotan s uchetom zamechaniy spetsialistov i chitateley. Znachitelno rasshireny kommentarii k knigam Vetkhogo Zaveta, a takzhe dobavleny parallelnye mesta. Kniga adresovana samomu shirokomu krugu chitateley. 2-eizadnie, pererabotannoe i dopolnennoe.
Modern Russian translation of the Bible distinguishes the precise meaning of Scripture, combined with the clarity and simplicity of presentation.
One of the main tasks of translation is to reflect on the modern literary language, semantic and stylistic diversity of books of the Bible. The translation is based on the best editions of the original texts of the old and New Testaments and uses the latest achievements in Bible research.
In the second edition text is significantly revised to reflect comments from experts and readers. Significantly expanded commentary to the books of the old Testament, and added parallel passages.
The book is addressed to a wide circle of readers.
2-iiseddie, revised and enlarged.
