Книга Э. Калделлиса исследует политические понятия в Византии и то, как эти понятия воплощались в политической практике, а именно как демократическая сущность византийской власти, восходящая к римским республиканским институтам, проявляла себя в императорской Византии, кто был политическим сувереном в Византии (народ), как относительно него действовали прочие политические силы, группы и лица. Автор сосредоточивается на периоде XI-XII вв. как наиболее ярко представленном в источниках, но прослеживает непрерывность существования тех же представлений и практик в более раннее время начиная с V в. Книга Э. Калделлиса печатается вместе с книгою В. Е. Вальденберга "Государственное устройство Византии до конца VII века" (1932), по рукописи, хранящейся в Архиве Академии наук) - из-за совпадения выводов обоих учёных. Русский византинист Вальденбрг (1871-1940) проследил сохранение демократического принципа власти императора в Древнем Риме (делегированной ему римским народом) в Византии и отражение его в византийском законодательстве (Кодексе Юстиниана). Обе книги предназначены для специалистов по византийской истории и праву и для всех интересующихся византийской историей
Kniga E. Kaldellisa issleduet politicheskie ponyatiya v Vizantii i to, kak eti ponyatiya voploshchalis v politicheskoy praktike, a imenno kak demokraticheskaya sushchnost vizantiyskoy vlasti, voskhodyashchaya k rimskim respublikanskim institutam, proyavlyala sebya v imperatorskoy Vizantii, kto byl politicheskim suverenom v Vizantii (narod), kak otnositelno nego deystvovali prochie politicheskie sily, gruppy i litsa. Avtor sosredotochivaetsya na periode XI-XII vv. kak naibolee yarko predstavlennom v istochnikakh, no proslezhivaet nepreryvnost sushchestvovaniya tekh zhe predstavleniy i praktik v bolee rannee vremya nachinaya s V v. Kniga E. Kaldellisa pechataetsya vmeste s knigoyu V. E. Valdenberga "Gosudarstvennoe ustroystvo Vizantii do kontsa VII veka" (1932), po rukopisi, khranyashcheysya v Arkhive Akademii nauk) - iz-za sovpadeniya vyvodov oboikh uchyenykh. Russkiy vizantinist Valdenbrg (1871-1940) prosledil sokhranenie demokraticheskogo printsipa vlasti imperatora v Drevnem Rime (delegirovannoy emu rimskim narodom) v Vizantii i otrazhenie ego v vizantiyskom zakonodatelstve (Kodekse YUstiniana). Obe knigi prednaznacheny dlya spetsialistov po vizantiyskoy istorii i pravu i dlya vsekh interesuyushchikhsya vizantiyskoy istoriey
