"Мне бросилась в глаза интригующая запись в пиратском судовом журнале. В 1643 году Уильям Джексон вторгся на Ямайку. Он обнаружил остров заброшенным. По его словам, там жили только "ныряльщики-евреи из Португалии, которые пришли к нам в поисках защиты и пообещали показать, где испанцы спрятали золото".
Я всегда считал, что первыми исследователями Нового Света были испанские и португальские авантюристы, и все они считались истовыми католиками, которые несли крест в новые земли. Как же тогда на испанский остров попали португальские евреи, попросившие защиты у английских пиратов?.."
Эдвард Крицлер
Два события в европейской истории совпали по времени удивительным образом: открытие Америки и изгнание евреев из Испании. Второго августа 1492 года эскадра из трех кораблей, которой командовал Христофор Колумб, вышла в плаванье. В тот же день испанские евреи вынуждены были навсегда покинуть родину.
Книга американского историка Эдварда Крицлера рассказывает о том, как изгнанники и их потомки искали новую родину в землях, открытых Колумбом, как боролись они с теми, кто обрек их на существование в чужих землях. В 1992 году Папа Римский Иоанн-Павел II принимал в Ватикане потомков испанских евреев. От лица католической церкви он принес им извинения за преследование их предков. Среди тех, кто слушал римского первосвященника, были и потомки героев этой книги - евреев-пиратов Карибского моря.
"Mne brosilas v glaza intriguyushchaya zapis v piratskom sudovom zhurnale. V 1643 godu Uilyam Dzhekson vtorgsya na YAmayku. On obnaruzhil ostrov zabroshennym. Po ego slovam, tam zhili tolko "nyryalshchiki-evrei iz Portugalii, kotorye prishli k nam v poiskakh zashchity i poobeshchali pokazat, gde ispantsy spryatali zoloto". YA vsegda schital, chto pervymi issledovatelyami Novogo Sveta byli ispanskie i portugalskie avantyuristy, i vse oni schitalis istovymi katolikami, kotorye nesli krest v novye zemli. Kak zhe togda na ispanskiy ostrov popali portugalskie evrei, poprosivshie zashchity u angliyskikh piratov?.." Edvard Kritsler Dva sobytiya v evropeyskoy istorii sovpali po vremeni udivitelnym obrazom: otkrytie Ameriki i izgnanie evreev iz Ispanii. Vtorogo avgusta 1492 goda eskadra iz trekh korabley, kotoroy komandoval KHristofor Kolumb, vyshla v plavane. V tot zhe den ispanskie evrei vynuzhdeny byli navsegda pokinut rodinu. Kniga amerikanskogo istorika Edvarda Kritslera rasskazyvaet o tom, kak izgnanniki i ikh potomki iskali novuyu rodinu v zemlyakh, otkrytykh Kolumbom, kak borolis oni s temi, kto obrek ikh na sushchestvovanie v chuzhikh zemlyakh. V 1992 godu Papa Rimskiy Ioann-Pavel II prinimal v Vatikane potomkov ispanskikh evreev. Ot litsa katolicheskoy tserkvi on prines im izvineniya za presledovanie ikh predkov. Sredi tekh, kto slushal rimskogo pervosvyashchennika, byli i potomki geroev etoy knigi - evreev-piratov Karibskogo morya.
"I was struck by an intriguing entry in the pirate ship's log. In 1643 William Jackson invaded Jamaica. He found the island abandoned. According to him, lived there only "divers-Jews from Portugal who came to us in search of protection and promised to show us where the Spaniards hid the gold."
I have always believed that the first explorers of the New world were Spanish and Portuguese adventurers, and all are considered devout Catholics who were carrying the cross in new lands. How, then, in Spanish, the island fell to the Portuguese Jews, who asked for protection from the English pirates?.."
Edward Kritzler
Two events in European history coincided remarkably: the discovery of America and the expulsion of the Jews from Spain. The second of August 1492 a squadron of three ships commanded by Christopher Columbus went to sea. On the same day the Spanish Jews were forced to leave their homeland forever.
The book of American historian Edward Kritzler talks about how the exiles and their descendants were looking for a new home in the lands opened by Columbus, as they fought with those who condemned them to exist in foreign lands. In 1992, Pope John Paul II at the Vatican took the descendants of Spanish Jews. On behalf of the Catholic Church, he offered them an apology for the persecution of their ancestors. Among those who listened to the Roman Pontiff, were the descendants of the heroes of this book - Jewish pirates of the Caribbean.
